Vous avez cherché: forbedre (Norvégien - Polonais)

forbedre
ulepszyć

forbedre
poprawianie

forbedre effektiviteten
poprawa efektywności

forbedre søk & # 160; …
sprecyzuj szukanie...

forbedre kvaliteten på et bildecomment
filtry poprawiające jakość obrazkacomment

tilpass instillinger som kan forbedre kdes ytelsename
konfiguracja ustawień, które mogą mieć wpływ na wydajność kdename

tilpass innstillinger som kan forbedre konquerors ytelsename
konfiguracja ustawień konquerora mających wpływ na wydajnośćname

tiltak for å bekjempe klimaendringer vil forbedre luftkvaliteten
ponieważ zanieczyszczenia powietrza nie uznają granic państw, problem należy rozwiązać na szczeblu międzynarodowym.

vurder å delta på et språkkurs for å forbedre kunnskapene dine.
rozważ zapisanie się na kurs językowy, by zwiększyć swoje umiejętności.

eic-kontoreneoppfordres til å uføre tiltak for å forbedre kvaliteten på
szkolenia te mają na celudostarczenie personelowi eic odpowiedniej wiedzy

antakelig er tilsetningen av mcpp ment å forsterke eller forbedre virkningen av mdma.
można założyć, że dodanie mcpp ma spotęgować lub poprawić efekty wywoływane przez mdma.

eures-landene har lenge jobbet med å forbedre vilkårene for arbeidstakermobilitet.
w ciągu minionych lat kraje członkowskie eures dążyły do poprawy warunków mobilności zawodowej.

den oppmuntrer også nettverkettil å forbedre seg på dette området ved å tilbyopplæring i kvalitetsledelse.
informacje te są również wykorzystywane doodnowienia lub rozwiązania rocznych kontraktówsieci eic oraz promowania kultury jakości w sieci.

antydning er en prosess som brukes til å forbedre kvaliteten på skrifttyper ved små størrelser. font usage
hinting to procedura używana do poprawiania wyglądu czcionek o małym rozmiarze. font usage

den innsamlede informasjonen kan sendes til utviklerne for å forbedre programmet. dette kan ta et par minutter.
zebrane informacje mogą zostać wysłane do twórców, aby ulepszyć program. to może potrwa kilka minut.

du kan hjelpe oss å forbedre denne programvaren ved å sende inn en feilrapport. @ info/ rich
możesz nam pomóc w ulepszeniu tego programu poprzez wypełnienie raportu o błędzie. @ info/ rich

et prosjekt som skal forbedre datasituasjonen er beskrevet i boksen ”lavterskeltjenester som en viktig datakilde”.
projekt, którego celem jest rozwiązanie problemu braku danych, opisano w okienku „jednostki niskoprogowe jako ważne źródło informacji”.

i eus to siste handlingsplaner har sosial reintegrasjon vært et av de fremste målene for å forbedre narkotikabrukernes helse og sosiale status.
kwestia ta nadal stanowi przedmiot ożywionych dyskusji politycznych i naukowych.

dermed blir det mulig å følge framdriften, og resultatene kan brukes til å forbedre eller fornye eksisterende narkotikastrategier eller handlingsplaner.
takie postępowanie umożliwia ocenę osiągniętych postępów, a jej wyniki można wykorzystać do udoskonalenia lub wznowienia istniejącej strategii lub planu działania.

nye farmakoterapier som er rettet mot spesifikke neurotransmittersystemer, farmakologiske legemiddelimplantater, narkotikavaksiner eller neurologisk behandling kan ha muligheten til å forbedre avhengighetsatferd.
nowe leki oddziałujące na specyficzne układy neuroprzekaźników, farmakologiczne implanty narkotykowe, szczepionki antynarkotykowe lub leki neurologiczne mogą zmniejszać tendencję do zachowań sprzyjających uzależnieniom.