Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de sa videre: «la saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene
de svarade: "låt honom och hans broder vänta medan du sänder bud till städerna
mine sønner, dra ut og ettersøk josef og hans bror. fortvil ikke når det gjelder guds trøst!
bege er [nu] i väg, mina söner, för att forska efter josefs och hans broders öden - och ge aldrig upp hoppet om guds nåd som stillar all oro och lindrar all sorg.
han svarte: «kan jeg betro dere ham annerledes enn jeg betrodde dere hans bror før dette?
[jakob] svarade: "skall jag anförtro honom åt er så som jag en gång anförtrodde er hans broder [josef]?
til folket ad sendte vi deres bror hod, og han sa: «hør, mitt folk, tjen gud!
och till [stammen] aad [sände vi] deras broder hud, som sade: "dyrka gud, mitt folk!