検索ワード: bror (ノルウェー語 - スウェーデン語)

bror
bror

aron, min bror.
aron, min broder.

han er bror min.
han är min bror.

sin hustru, sin bror,
sin hustru, sin broder,

jeg blir ofte forvekslet med min bror.
jag blir ofta förväxlad med min bror.

på denne dag flyr mannen bort fra sin bror,
kommer människan att undvika sin broder

jesus sier til henne: din bror skal opstå.
jesus sade till henne: »din broder skall stå upp igen.»

i vår nåde gav vi ham hans bror aron, en profet.
och i vår nåd gav vi honom [som medhjälpare] hans broder aron [och kallade honom till] profet.

jakob, johannes' bror, avlivet han med sverd,
och jakob, johannes' broder, lät han avrätta med svärd.

vi gav moses skriften, og satte hans bror aron som medhjelper.
och vi gav moses uppenbarelsen och gjorde hans broder aron till hans medhjälpare

en mann kan ikke utløse en bror, han kan ikke gi gud løsepenger for ham
men sin broder kan ingen förlossa eller giva gud lösepenning för honom.

og han kastet tavlene, grep sin bror i hodet og trakk ham til seg.
och han kastade [lagens] tavlor på marken och grep om sin broders huvud och drog honom till sig.

siden sendte vi moses og hans bror aron med våre jærtegn, og med klar fullmakt,
dÄrefter sände vi moses och hans broder aron med våra budskap och ett klart bevis på [deras] myndighet

da deres bror hod sa til dem: «vil dere ikke være gudfryktige?
och deras broder hud sade till dem: "fruktar ni inte gud

han svarte: «kjære bror, slipp skjegget og hodet mitt!
[aron] svarade: "son av min moder! grip mig inte i skägget och inte heller i håret!

de sa videre: «la saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene
de svarade: "låt honom och hans broder vänta medan du sänder bud till städerna

mine sønner, dra ut og ettersøk josef og hans bror. fortvil ikke når det gjelder guds trøst!
bege er [nu] i väg, mina söner, för att forska efter josefs och hans broders öden - och ge aldrig upp hoppet om guds nåd som stillar all oro och lindrar all sorg.

han svarte: «kan jeg betro dere ham annerledes enn jeg betrodde dere hans bror før dette?
[jakob] svarade: "skall jag anförtro honom åt er så som jag en gång anförtrodde er hans broder [josef]?

til folket thamod sendte vi deres bror salih, og han sa: «hør, mitt folk!
och till stammen thamud [sändes] deras broder salih.

til folket ad sendte vi deres bror hod, og han sa: «hør, mitt folk, tjen gud!
och till [stammen] aad [sände vi] deras broder hud, som sade: "dyrka gud, mitt folk!