Vous avez cherché: henrykkelse (Norvégien - Tagalog)

da hans profetiske henrykkelse hadde hørt op, kom han til offerhaugen,
at nang siya'y makatapos ng panghuhula, siya'y sumampa sa mataas na dako.

da jeg så var vendt tilbake til jerusalem og bad i templet, hendte det mig at jeg kom i en henrykkelse,
at nangyari, na, nang ako'y makabalik na sa jerusalem, at nang ako'y nananalangin sa templo ay nawalan ako ng diwa,

han blev da sulten og vilde ha noget å ete. mens de nu laget det til, kom det en henrykkelse over ham,
at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;

da han så gikk dit, til nevajot ved rama, kom guds Ånd også over ham, så at han hele veien gikk i profetisk henrykkelse til han kom til nevajot ved rama.
at siya'y naparoon doon sa najoth sa rama: at ang espiritu ng dios ay dumating din sa kaniya, at siya'y nagpatuloy, at nanghula hanggang sa siya'y dumating sa najoth sa rama.

da de kom til gibea, kom en flokk profeter ham i møte; da kom guds Ånd over ham, og han blev grepet av profetisk henrykkelse midt iblandt dem.
at nang sila'y dumating doon sa burol, narito, isang pulutong na mga propeta ay nasasalubong niya; at ang espiritu ng dios ay makapangyarihang suma kaniya, at siya'y nanghula sa gitna nila.

da saul fikk vite dette, sendte han andre bud; men de blev og grepet av profetisk henrykkelse. så sendte saul bud igjen for tredje gang; men også de blev grepet av profetisk henrykkelse.
at nang maisaysay kay saul, siya'y nagsugo ng ibang mga sugo, at sila man ay nanganghula. at si saul ay nagsugo uli ng mga sugo na ikaitlo, at sila man ay nanganghula.

sendte han nogen menn for å hente david, og da de fikk se profetenes skare, som var i profetisk henrykkelse, og samuel stående der som deres fører, da kom guds Ånd over sauls sendebud, så de og blev grepet av profetisk henrykkelse.
at nagsugo si saul ng mga sugo upang dakpin si david: at nang kanilang makita ang pulutong ng mga propeta na nanganghuhula, at si samuel ay tumatayong pinakapangulo sa kanila, ang espiritu ng dios ay dumating sa mga sugo ni saul, at sila naman ay nanganghula.

da rev han og klærne av sig; også han var i profetisk henrykkelse mens han stod foran samuel, og han falt ned og lå der naken* hele den dag og hele natten; derfor sier folk: er også saul blandt profetene? / {* d.e. uten overkjortel, jes 20, 2.}
at siya rin nama'y naghubad ng kaniyang mga suot, at siya man ay nanghula sa harap ni samuel, at nahigang hubad sa buong araw na yaon at sa buong gabing yaon. kaya't kanilang sinasabi, pati ba si saul ay nasa gitna ng mga propeta?