Vous avez cherché: ringeaktet (Norvégien - Turc)

kommer hans barn til ære, da vet han det ikke, og blir de ringeaktet, da blir han det ikke var.
aşağılanırlar, anlamaz.

for han har ringeaktet herrens ord og brutt hans bud. den mann skal utryddes, han skal lide for sin misgjerning.
rabbin sözünü küçümsemiş, buyruklarına karşı gelmiştir. bu nedenle o kişi halkının arasından kesinlikle atılacak, suçunun cezasını çekecektir.› ››

og jakob gav esau brød og linsevelling, og han åt og drakk og stod op og gikk sin vei. således ringeaktet esau førstefødselsretten.
yakup esav'a ekmekle mercimek çorbası verdi. esav yiyip içtikten sonra kalkıp gitti. böylece esav ilk oğulluk hakkını küçümsemiş oldu.

eders barn, som i sa vilde bli til rov, dem vil jeg føre der inn, og de skal lære det land å kjenne som i har ringeaktet.
ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

og det som er lavt i verden, og det som er ringeaktet, det utvalgte gud sig, det som ingenting er, for å gjøre til intet det som er noget,
dünyanın önemli gördüklerini hiçe indirmek için dünyanın önemsiz, soysuz, değersiz gördüklerini seçti.

hvor meget verre straff tror i da den skal aktes verd som har trådt guds sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han blev helliget ved, og har hånet nådens Ånd?
eğer bir kimse tanrı oğlunu ayaklar altına alır, kendisini kutsal kılan antlaşma kanını bayağı sayar ve lütufkâr ruha hakaret ederse, bundan ne kadar daha ağır bir cezaya layık görülecek sanırsınız?

men nogen ugudelige mennesker sa: hvad hjelp skal denne kunne gi oss? og de ringeaktet ham og kom ikke med gaver til ham; men han lot som han ikke merket det.
ama bazı kötü kişiler, ‹‹o bizi nasıl kurtarabilir?›› diyerek saul'u küçümsediler ve ona armağan vermediler. saul ise buna aldırmadı.

"frykter dommedag" ringeakt.
"milyonlar yakında kıyameti bekliyor" otoriteye itaatsizlik.