Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abraham zeide tot zijn vader azer: neemt gij beelden tot goden?
(und erinnere daran), als ibrahim seinem vater azar sagte: "nimmst du etwa statuen als götter?
abraham was noch jood noch christen, maar hij was vroom en god onderworpen en geen afgodendienaar.
abraham war weder jude noch christ, sondern er war anhänger des reinen glaubens, ein gottergebener, und er gehörte nicht zu den polytheisten.
abraham antwoordde: bidt gij dus naast god aan, wat u noch bevoordeelen noch deren kan?
er sagte: "dient ihr denn anstelle von allah dem, das euch weder in irgend etwas nützt, noch schadet.
sommige christelijke voormannen, zoals dr. abraham kuyper, riepen wél op tot ingrijpende maatschappelijke hervormingen.
die jahre.zwischen 1930 und 1940 waren für die gewerkschaftsbewegung in den niederlanden besonders schwierig.