Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in nederland is regelgeving over het gebruik van beendermeel wel streng.
es gebe hinweise darauf, dass das gehäufte vorkommen von bse-fällen seine ursache habe in der situation vor der einführung verstärkter kontrollen 1996.
hierbij wordt rekening gehouden met het feit dat ijsland geen vlees en beendermeel produceert of invoert.
diese genehmigung trägt der tatsache rechnung, dass island kein fleisch- und knochenmehl erzeugt oder einführt.
europa is één grote markt waar alles, inclusief besmet beendermeel, gekocht en verkocht kan worden.
das vertrauen sei erstaunlicherweise gerade im vereinten königreich sehr hoch, wo es immer noch mehr bse-fälle gebe als sonstwo.
vlees- en beendermeel moet onder hoge druk worden gekookt en dit proces dient aan strenge voorwaarden te voldoen.
aktive Überwachungsmaßnahmen, einschließlich stichprobentests, werden entwickelt, um zu verhindern, dass bse in die futter- und nahrungsketten gelangt.
omvat beenderen voor de productie van gelatine of collageen van karkassen van voor menselijke consumptie geslachte dieren, en beendermeel voor menselijke consumptie.
einschließlich knochen zur herstellung von gelatine oder kollagen, sofern sie von schlachtkörpern und knochenmehl für den menschlichen verzehr stammen.
deze stijging betreft vrijwel uitsluitend invoer van sojabonen en sojaschroot, die bijzonder geschikt zijn als vervangers van vlees- en beendermeel.
dieser anstieg entfällt fast ausschließlich auf die einfuhren von sojabohnen und sojakuchen, die sich als ersatz für tiermehl besonders gut eignen.