Vous avez cherché: bij betaling svp vermelden (Néerlandais - Allemand)

vertraging bij betaling van schadevergoeding door de commissie
entscheidungen im anschluss an eine untersuchung

onduidelijkheid is het gevolg bij betaling met oude munt en teruggave in euro's.
wenn in der alten währung gezahlt und in euro herausgegeben wird, können irritationen entstehen.

bij betaling van deze "boete tot minnelijke schikking" vervalt de strafvordering.
aufsichtsbeamten, zusätzliche vom auditeur du travail angeordnete untersuchungen sowie die aufforderung an den arbeitgeber zur abgabe einer stellungnahme.

de oorzaken voor de discrepanties bij betaling, aanslag en inning van de belasting zijn veelvuldig.
aus zeitlichen gründen beziehe ich mich nur auf einen sektor, auf den sich die aufmerksamkeit des europäischen parlaments bei der prüfung des haus haltsjahrs 1982 konzentrierte, nämlich die technische zusammenarbeit mit den entwicklungsländern.

in de huidige overgangsperiode kan de euro reeds gebruikt worden bij overmakingen, bij betaling met kredietkaarten enz.
ein drittel des gesamten eu haushalts llielsi in die sogenann­ten strukturfonds, die wachstum und beschäftigung in benachtei­ligten regionen fördern.

het bankrekeningnummer en de precieze administratiegegevens die bij betaling moeten worden verstrekt door de belastingplichtigen die van het éénloketsysteem gebruikmaken.
kontonummer und angaben, die der steuerpflichtige, der die einzige anlaufstelle in anspruch nimmt, bei der zahlung machen muss.

non-discriminatie bij betalingen
nicht-diskriminierung bei zahlungen

ook zouden banken gebruikers de mogelijkheid kunnen bieden bij betalingen slechts het iban te hoeven vermelden, zonder de bijkomende bic.
eine weitere produktverbesserung könnte darin bestehen, dass kunden bei der initiierung von zahlungen nur die iban und nicht noch zusätzlich den bic angeben müssen.

beweringen betreffende onnodige vertraging bij betalingen
1 vorwurf unzulässiger verzögerungen von zahlungen an den beschwerdeführer

besluiten met aanvullende maatregelen in de tabakssector (goedkeuring ondernemingen, controles bij betaling, voorwaarden om goedkeuring in te trekken)
verordnungen zur festlegung ergänzender maßnahmen im tabaksektor (zulassung von unternehmen, auszahlungskontrolle, bedingungen, unter denen die zulassung entzogen werden kann)

a) bij betaling van de indieningstaks, het doel van de betaling, te weten:%quot%indieningstaks%quot%;
a) bei der zahlung der anmeldegebühr der zweck der zahlung, d. h. "anmeldegebühr",

besluiten met aanvullende maatregelen in de tabaks­ sector (goedkeuring ondernemingen, controles bij betaling, voorwaarden om goedkeuring in te trekken).
verordnungen zur festlegung ergänzender maßnahmen im tabaksektor (zulassung von unternehmen, auszahlungskontrolle, bedingungen, unter denen die zulassung entzogen werden kann)

niet alleen het niet ontvangen van een betaling, maar ook hoge transactiekosten bij betalingen naar een ander land kunnen de mobiliteit van werknemers negatief beïnvloeden.
nicht nur der nichteingang einer zahlung, sondern auch der abzug hoher transaktionsgebühren vor einer zahlung in ein anderes land kann die mobilität der arbeitnehmer beeinträchtigen.

de commissie betreurt de vertragingen bij betalingen in het kader van tacis.
die kommission bedauert die verzögerungen bei den zahlungen im rahmen des programms tacis.

speciale premie, seizoencorrectiepremie, zoogkoeienpremie (ook bij betaling voor vaarzen en inclusief de aanvullende nationale zoogkoeienpremie indien medegefinancierd), slachtpremie, extensiveringsbedrag en extra betalingen
sonderprämie für männliche rinder, saisonentzerrungsprämie, mutterkuhprämie (einschließlich der zahlungen für färsen und der zusätzlichen einzelstaatlichen mutterkuhprämie bei kofinanzierung), schlachtprämie, extensivierungs­prämie, ergänzungsbeträge

bij grensoverschrijdende betalingen kunnen de kosten wel twintig keer zo hoog oplopen als bij betalingen binnen een zelfde lidstaat.
im vorliegenden fall diente der protokollführer des irischen parlaments nur als briefkasten.

dankzij het voorstel zullen consumenten ook meer rechten hebben bij overmakingen en geldtransfers buiten europa of bij betalingen in munteenheden van derde landen.
bei Überweisungen und finanztransfers außerhalb europas sowie bei zahlungen in nicht-eu-währungen werden die rechte der verbraucher durch die vorgeschlagene richtlinie gestärkt.

bij betalingen die door de beheerder van gelden worden uitgevoerd, vergewist de bevoegde ordonnateur zich ervan dat controles worden uitgevoerd vóór de uitvoering ervan.
werden zahlungen vom zahlungsverwalter getätigt, so muss sich der zuständige anweisungsbefugte vergewissern, dass vor der zahlung geeignete kontrollen stattfinden.

deze betalingen dienen net zo veilig en efficiënt te zijn als thans het geval is bij betalingen die worden verricht via de best-presterende nationale betalingssystemen.
sie sollten genauso sicher und effizient durchgeführt werden können, wie es bereits heute bei den leistungsfähigsten nationalen zahlungssystemen der fall ist.

bij betalingen op verkooppunten verdienen kaartbetalingen de voorkeur boven minder efficiënte betaalmiddelen, zowel voor binnenlandse als voor sepa-brede transacties.
am point of sale sollten sowohl bei nationalen als auch bei sepa-weiten transaktionen kartenzahlungen anstelle von weniger effizienten zahlungsmitteln eingesetzt werden.