Vous avez cherché: brandvertragers (Néerlandais - Allemand)

gebromeerde brandvertragers
flammenhemmende mittel auf brombasis

kunststoffen die gebromeerde brandvertragers bevatten,
kunststoffe, die bromierte flammschutzmittel enthalten

ik bedoel dan de gloeilampen, beeldbuizen en brandvertragers.
damit meine ich die glühlampen, bildröhren und flammschutzmittel.

alle brandvertragers verbieden gaat me echter een stap te ver.
ein verbot sämtlicher flammschutzmittel geht mir allerdings einen schritt zu weit.

80 procent van de gebruikte brandvertragers bestaat namelijk uit decabde.
dekabde steht für 80% der bromierten flammschutzmittel.

amendement 35, dat verwijst naar de toevoeging van broomhoudende brandvertragers.
abänderung 35, durch die bromierte flammschutzmittel hinzugefügt werden;

er zijn in technisch en economisch opzicht geschikte alternatieve brandvertragers beschikbaar.
auf dem markt für flammschutzmittel werden alternativprodukte angeboten, die sowohl in technischer als auch in wirtschaftlicher hinsicht gleichwertig sind.

het parlement wil verder gaan dan de commissie met het verbod op diverse brandvertragers.
alle parteien werden aufgefordert, neue verhandlungen zu beginnen.

ze zijn echter ook uiterst nuttig en belangrijk omdat ze als brandvertragers levens redden.
gleichzeitig jedoch sind sie auch äußerst nützlich und wichtig, denn als flammschutzmittel schützen sie menschenleben.

( sv) brandvertragers met een hoog broomgehalte worden boven in de voedselketen aangetroffen.
( sv) hoch bromierte flammschutzmittel kommen weit oben in der nahrungskette vor.

ik ben vóór het verbod op gebromeerde brandvertragers, waarvan duidelijk is aangetoond dat ze schadelijk zijn.
ich bin für das verbot bromierter flammschutzmittel, die nachweislich schädlich sind.

mijnheer de voorzitter, de broomhoudende brandvertragers vormen een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid en het milieu.
herr präsident! die bromierten flammschutzmittel stellen eine ernsthafte gefahr für die menschliche gesundheit und die umwelt dar.

- - - de mogelijke giftigheid van brandvertragers en de vereiste milieuvriendelijkheid ervan te onderzoeken,
- - die normungsarbeiten zu fördern (neun cen-normen über entflammbarkeit, davon wurden zwei verabschiedet),

voorzitter, behalve penta zijn er nog twee broomhoudende brandvertragers op de markt verkrijgbaar, namelijk decabde en octabde.
herr präsident, neben pentabromdiphenylether sind zwei weitere bromhaltige flammschutzmittel auf dem markt erhältlich, nämlich decabde und octabde.

bij deze richtlijn is het gebruik van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en bepaalde gebromeerde brandvertragers verboden.
sie verbietet die verwendung von blei, quecksilber, kadmium, sechswertigem chrom sowie von bestimmten bromierten flamm­schutzmitteln.

een laatste belangrijk punt is de discussie over gebromeerde brandvertragers, die neerkomt op een discussie tussen believers zoals van brempt zelf en non believers.
er sehe nicht genügend willen zum kompromiss auf beiden seiten. es müsse klargestellt werden, dass die uck nicht das ge schehen und die entwicklung in der region diktieren dürfe.

de brandrisico's of de milieurisico's zullen door het voorstel niet toenemen gezien de beschikbaarheid van alternatieve brandvertragers.
da auf dem markt für flammschutzmittel gleichwertige alternativen angeboten werden, führt der vorschlag nicht zu einer erhöhten gefährdung der umwelt oder einer größeren brandgefahr.

momenteel is er onvoldoende bewijsmateriaal om reeds een volledige lijst op te stellen van alle bestaande brandvertragers en de risico's die ermee gepaard gaan.
er müsse jedoch feststellen, dass die jahrzehntelange diskriminierung der roma dazu ge führt habe, dass das niveau des rechtsbewusstseins und des demokratiebewusstseins selbst unter gebildeten roma von diesem staatspaternalismus immer noch gekennzeichnet sei die roma müssten lemen, ihre rechte auch wahrzunehmen.

het voorstel bevat beperkingen voor het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen (zware metalen en broomhoudende brandvertragers) in elektrische en elektronische apparatuur.
der vorschlag führt beschränkungen der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe (schwermetalle und bromhaltige flammschutzmittel) in elektrischen und elektronischen geräten ein.

in fire (19 partners uit 7 landen) zal de nadruk liggen op risicobepaling bij broomhoudende brandvertragers, die van hormoonontregeling bij mens en dier worden verdacht.
fire (19 partner aus 7 ländern) wird sich auf die risikobewertung von bromhaltigen flammhemmern konzentrieren, die im verdacht stehen, endokrine wirkung auf menschen und wild lebende pflanzen und tiere zu haben.