Vous avez cherché: dat is in nederland (Néerlandais - Allemand)

dat stadium is in nederland bereikt.
dieses stadium ist in den niederlanden erreicht.

dat is in mijn ogen de
sie bedeutet nicht, daß wir zwar

dat is in hun belang.
es ist in ihrem interesse.

dat is in casu het geval.
das ist hier der fall.

dat is in de akkoorden overeengekomen.
schließlich hat die haushaltsbehörde zwei neue mittel­ansätze im haushaltsverfahren 1991 in dieser rubrik angesiedelt.

dat is in niemand's belang.
das ist in niemandes interesse.

dat is in casu evenwel niet gebeurd.
das gericht hat für recht erkannt und entschieden:

daarom is in nederland veel kritiek geuit op het commissievoorstel.
erklärungen der kommission ergänzt werden.

dat is in totaal 4.95 miljoen ecu.
der gesamtbeitrag der eu zur arbeit dieser agenturen beträgt 4,95 millionen ecu.

de statutaire zetel van eatris eric is in amsterdam in nederland.
das eric eatris hat seinen satzungsmäßigen sitz in amsterdam (niederlande).

dat is in groot-brittannië en frankrijk en wij vrezen dat het ook in nederland komt.
so ist es in großbritannien und in frankreich, und wir fürchten, daß es auch in den niederlanden geschehen wird.

aan plannen voor institutionele hervorming is in nederland nooit gebrek geweest.
an plänen für eine institutionelle reform hat es in den niederlanden nie gemangelt.

een aanzienlijk deel van de belgische vloot is in nederlandse handen.
ein erheblicher teil der belgischen flotte ist in niederländischem besitz.

220 miljoen ecu, dat is in nederlandse guldens een half miljard: dat is heel veel geld als dat inderdaad het totale bedrag van de fraude is.
dies kann nicht das ziel dieser Änderung der richtlinie sein. ich werde aber selbstverständlich dem bericht zustimmen.