Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
innovatie en digitalisatie zijn katalysatoren voor de ontwikkeling van de luchtvaart en voor de functie van de luchtvaart als motor van groei.
eine wichtige triebfeder für die weiterentwicklung der luftfahrt – und ihrer funktion als wachstumsmotor – werden innovation und digitalisierung sein.
met behulp van een omschakelaar kan op ,, enkelvoudige digitalisatie " of op ,, dubbele digitalisatie " worden ingesteld.
adresse aus maximal 6 ziffern besteht. die festgesetzten eingabe-daten wer den im einzelgang eingeführt.
a) enkelvoudige digitalisatie : de be lasting wordt rechtstreeks opgenomen bij de uitgang van de dynamometerversterker van de trekbank en door de digitale voltmeter gemeten.
a) einfache digitalisation: die belastung wird unmittelbar an der aus gabe des dynamometerverstärkers des prüfgerätes erfaßt und anhand des digital-voltmeters gemessen.
b) dubbele digitalisatie : belasting en rek worden beurtelings door dezelfde keten gemeten die ook voor de enkelvoudige digitalisatie wordt gebruikt. bruikt.
b) doppelte digitalisation: belastung und dehnung werden abwechselnd mit der gleichen instrumentenkette gemessen, die auch für die einfache digitalisation benutzt wird.
dat verschijnsel resulteert in hoofdzaak uit de technische ontwikkelingen, te weten de digitalisatie en de comprimering, die het voor diverse typen infrastructuur mogelijk maken om, onafhankelijk van elkaar, informatie van uit
die frage ist, was tun wir dafür? die antwort lautet, wir, die entwickelte welt, tun in der tat sehr wenig, und doch bitten wir lateinamerika, die last der anpassung zu tra
de indirecte rekmeting, „ enkelvoudige digitalisatie " genoemd, bestaat uit metingen van de belasting met regel matige tussenpozen hetgeen door het digitale regelorgaan wordt geregeld.
b) belastung als funktion der dehnung: in diesem falle wird die dehnung anhand eines dehnungsmessers festgestellt, der unmittelbar auf dem werkstück angebracht wird (methode der direkten dehnungsmessung). messung).
dat verschijnsel resulteert in hoofdzaak uit de technische ontwikkelingen, te weten de digitalisatie en de comprimering, die het voor diverse typen infrastructuur mogelijk maken om, onafhankelijk van elkaar, informatie van uiteenlopende aard toegankelijk te maken.
dieses phänomen ergibt sich im wesentlichen aus technischen entwicklungen wie der digitalisierung und der komprimierung, die es ermöglichen, daß verschiedenartige inhalte über verschiedene arten von infrastrukturen unabhängig voneinander übermittelt werden.
andere projecten waren de uitbreiding van de telecommunicatiedienst in het land en tussen ierland en het verenigd koninkrijk door, met name, de invoering van nieuwe technologieën (digitalisatie, glasvezelkabels).
mit einem gesamtbetrag von 92,8 millionen betrafen die darlehen im infrastrukturbereich die verbesserung der luftverkehrsverbindungen (ausbau und modernisierung des flughafens von dublin, erweiterung der flotte der aer lingus) und den ausbau des straßennetzes, insbesondere im einzugsbereich der hauptstadt, sowie der fernmeldeverbindungen zwischen den einzelnen landesteilen und großbritannien unter einführung neuer technologien (digitaltechnik und glasfaserkabel).
deze infrastructuur is noodzakelijk voor de ontwikkeling van multi-mediadiensten; daar bij moet gebruik worden gemaakt van de meest geavanceerde transmissietechnieken (optische vezels) en moet zoveel mogelijk pro fijt worden getrokken uit de digitalisatie en de snelle overdracht van gegevens (hoge definitie, interactiviteit, vergroting van het aantal mogelijke functies).
— stärkere einbeziehung der benutzer in die ausarbeitung und einführung technologischer maßnahmen