Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik nodig u er dan
die grünen in ihren
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik zal u er vijf noemen.
ich möchte fünf davon nennen:
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik wil er vooraf de nadruk op leggen dat ik ten enenmale tegen het sluiten van mijnen ben.
das problem muß aus verschiedenen richtungen an gegangen werden, und dabei ist internationale zusammenarbeit unerläßlich.
ik hoop dat wij u er nog van kunnen overtuigen dat er met betrekking tot dit punt vooruitgang moet worden geboekt in nice.
ich hoffe, es wird uns gelingen, in diesem punkt noch zu überzeugen, voranzukommen und uns in nizza durchzusetzen.
daarnaast werd overeengekomen dat controle vooraf op de subsidiariteit een voornamelijk politiek karakter moet dragen.
ferner sollte die ex-ante-kon-trolle unter dem gesichtspunkt der subsidiarität vorrangig politischer art sein.
een intrekking wordt uitsluitend van kracht wanneer er vooraf kennisgeving door de deelnemende ncb heeft plaatsgevonden.
ein widerruf wird erst nach vorheriger notifizierung durch die betreffende teilnehmende nzb wirksam.
de lid-staten moeten elkaar en de commissie vooraf op de hoogte brengen van dergelijke maatregelen.
jeder mitgliedstaat muß die übrigen mitgliedstaaten und die kommission im voraus über derartige maßnahmen informieren.
daarom vindt het eesc dat er vooraf een zorgvuldige analyse moet worden gemaakt vanuit het oogpunt van de interne markt.
deshalb hält der ausschuss eine vorherige und sorgfältige analyse unter dem gesichtspunkt des binnenmarktes für erforderlich, auch mit dem ziel der völligen gleichbehandlung von gemeinschaftsprodukten und produkten aus drittstaaten.
dienaangaande moet er vooraf op worden gewezen dat tussen partijen vaststaat dat de britse consumenten van buitenlandse pakketreizen in het algemeen zeer gevoelig zijn voor de prijzen van deze producten.
am 15. september 1999 fand ein treffen von vertretern der klägerin und der kommission statt, an dessen ende die klägerin einen verbindlichen vorschlag geänderter verpflichtungen unterbreitete.