Je was op zoek naar: ik wij u er vooraf op (Nederlands - Duits)

ik nodig u er dan
die grünen in ihren

ik zal u er vijf noemen.
ich möchte fünf davon nennen:

toezicht vooraf op de invoer
vorherige Überwachung der einfuhren

bent u bijvoorbeeld voorstander van een controle vooraf op onderaannemingen?
würden sie beispielsweise eine ex-anti-kontrolle der vergabe von unteraufträgen befürworten?

de toegang is gratis maar u moet zich vooraf op deze site registreren.
der eintritt ist frei; allerdings ist eine anmeldung unter dieser adresse erforderlich.

ik wil er vooraf de nadruk op leggen dat ik ten enenmale tegen het sluiten van mijnen ben.
das problem muß aus verschiedenen richtungen an gegangen werden, und dabei ist internationale zusammenarbeit unerläßlich.

bent u er klaar voor?
sind sie bereit?

wij hebben geene stad verwoest, dan nadat er vooraf gezanten waren heengezonden.
und nie zerstörten wir eine stadt, ohne daß sie warner gehabt hätte

hallo? bent u er nog?
hallo? bist du noch da?

vensters, hoe u er mee werkt
fenster und wie man mit ihnen arbeitet

bepaal vooraf op welke dag u met de capsules wilt beginnen.
wählen sie den tag ihrer anwendung von alli im voraus.

verzoek om vaststelling vooraf op het moment van aanvraag van een restitutiecertificaat
antrag auf vorausfestsetzung bei beantragung der erstattungsbescheinigung

berekend, moeten vooraf op objectieve en doorzichtige wijze worden vastgesteld.
berechnet wird, sind vorab objektiv und transparent aufzustellen.

ik hoop dat wij u er nog van kunnen overtuigen dat er met betrekking tot dit punt vooruitgang moet worden geboekt in nice.
ich hoffe, es wird uns gelingen, in diesem punkt noch zu überzeugen, voranzukommen und uns in nizza durchzusetzen.

in dit verband wil ik wij zen op de amendementen betreffende het merken van de batterijen.
ich möchte mich auf zwei punkte und zwei minuten beschränken.

daarnaast werd overeengekomen dat controle vooraf op de subsidiariteit een voornamelijk politiek karakter moet dragen.
ferner sollte die ex-ante-kon-trolle unter dem gesichtspunkt der subsidiarität vorrangig politischer art sein.

een intrekking wordt uitsluitend van kracht wanneer er vooraf kennisgeving door de deelnemende ncb heeft plaatsgevonden.
ein widerruf wird erst nach vorheriger notifizierung durch die betreffende teilnehmende nzb wirksam.

de lid-staten moeten elkaar en de commissie vooraf op de hoogte brengen van dergelijke maatregelen.
jeder mitgliedstaat muß die übrigen mitgliedstaaten und die kommission im voraus über derartige maßnahmen informieren.

daarom vindt het eesc dat er vooraf een zorgvuldige analyse moet worden gemaakt vanuit het oogpunt van de interne markt.
deshalb hält der ausschuss eine vorherige und sorgfältige analyse unter dem gesichtspunkt des binnenmarktes für erforderlich, auch mit dem ziel der völligen gleichbehandlung von gemeinschaftsprodukten und produkten aus drittstaaten.

dienaangaande moet er vooraf op worden gewezen dat tussen partijen vaststaat dat de britse consumenten van buitenlandse pakketreizen in het algemeen zeer gevoelig zijn voor de prijzen van deze producten.
am 15. september 1999 fand ein treffen von vertretern der klägerin und der kommission statt, an dessen ende die klägerin einen verbindlichen vorschlag geänderter verpflichtungen unterbreitete.