Vous avez cherché: leather (Néerlandais - Allemand)

leather
leder

partial leather
teilleder

tanning and leather
textil/bekleidung

s. leather (voor groep iii)
frau suzy leather (für gruppe iii)

- haiphong leather products and footwear company;
- haiphong leather products and footwear company;

tannery waste water recycling in leather industries.
recycling der gerbereiabwässer in der lederindustrie.

outer material: lining and insole genuine leather
obematerial futter und decksohle echt leder

code of conduct in the leather and tanning sector, 2000
verhaltenskodex im leder-/gerbereisektor, 2000

leather finishing operations — 40 cfr, deel 63, paragraaf tttt;
leather finishing operations — 40 c.f.r. part 63, subpart tttt;

italian leather heeft de beslissing van het oberlandesgericht aangevochten bij het bundesgerichtshof.
das gemäß artikel 24 des brüsseler Übereinkommens angerufene landgericht koblenz wies diesen antrag durch urteil vom 17. november 1998 mit der begründung zurück, es fehle an einem .verfügungsgrund·.

india is the second largest supplier of leather goods to the eu, with exports of eur 1.1 billion in 1998.
indien war 1998 mit ausfuhren im wert von 1,1 mrd. euro in eu-staaten der zweitgrößte lieferant von lederwaren an die eu.

the reuse of wastewater in the industrial process will permit maintenance of the physical-and chemical properties of the leather produced.
das rezyklierte abwasser kann im industriellen verfahren verwendet werden, ohne dass die üblichen physikalischen und chemischen eigenschaften des leders beeinträchtigt würden.

enkele dagen voor de uitspraak van het landgericht koblenz van 17 november 1998, had italian leather een verzoek om voorlopige maatregelen ingediend bij het tribunale te bari.
die französische republik trägt ihre eigenen kosten"

in 1998 heeft weco italian leather verweten de overeenkomst gebrekkig uit te voeren. zij deelde haar mee dat zij daarom niet zou instemmen met gemeenschappelijke reclame op de komende handelsbeurs en haar eigen merk weco zou presenteren.
c-80/00 italian leather spa / weco polstermöbel gmbh & co. Übereinkommen über die gerichtliche zuständigkeit und die vollstreckung gerichtlicher entscheidungen 6. juni 2002

zaak c-80/00 italian leather spa en weco polstermöbel gmbh & co. verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen 6 juni 2002
hierzu ist festzustellen, dass die beihilfe nach dem wortlaut von artikel 1 absätze 1 und 3 der verordnung nr. 2921/90 für ein fertigerzeugnis aus bestimmten grunderzeugnissen gewährt wird, deren verarbeitung am selben tag stattgefunden hat.

executieverdrag, met de uitspraak van 17 november 1998 waarbij het landgericht koblenz het door italian leather ingediende verzoek, weco te verbieden het merk longlife te gebruiken voor de verkoop van haar leren producten, had afgewezen.
nordirland, des Übereinkommens vom 25. oktober 1982 über den beitritt der republik griechenland und des Übereinkommens vom 26. mai 1989 über den beitritt des königreichs spanien und der portugiesischen republik (im folgenden: brüsseler Übereinkommen) zur vorabentscheidung vorgelegt.

het verzoek was gebaseerd op het argument dat de producent/exporteur, henan prosper skins and leather enterprise co. ltd. („de indiener van het verzoek”):
der ausführende hersteller henan prosper skins & leather enterprise co. ltd. („antragsteller“) begründete seinen antrag damit, dass er

detective: liquid co2 can be a competitive replacement for perchlorethylene (a probable human carcinogen) and other solvents used for cleaning textiles and leather in dry-cleaning.
detective: flüssiges co2 kann ein wettbewerbsfähiger ersatz für perchlorethylen (für den menschen vermutlich krebserregend) und andere lösungsmittel sein, die bei der trockenreinigung von textilien und leder zum einsatz kommen.

(2) de procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die in mei 2005 was ingediend door%quot%the british leather confederation%quot% namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 70%, van de totale productie van zeemleder in de eu. het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal dat dit product met dumping werd ingevoerd en dat de eu-producenten daardoor aanmerkelijke schade leden werd toereikend geacht om een onderzoek te openen.
(2) das verfahren wurde auf einen antrag hin eingeleitet, der im mai 2005 von "the british leather confederation" (nachstehend "antragsteller" genannt) im namen von herstellern gestellt wurde, auf die ein erheblicher teil, in diesem fall über 70%, der gesamten sämischlederproduktion in der gemeinschaft entfiel. der antrag enthielt anscheinsbeweise für das vorliegen von dumping bei der genannten ware und für eine dadurch verursachte bedeutende schädigung; diese beweise wurden als ausreichend angesehen, um die einleitung eines verfahrens zu rechtfertigen.