Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het was onbewoond en lag ver van den oever, tegenover een dicht en eenzaam woud.
sie war unbewohnt, lag fern der heimatlichen küste, gegenüber einem dichten und völlig unbewohnten dickichtartigen walde.
"wil ik beproeven den anderen oever zwemmende te bereiken?" zeide john mangles.
»wollen sie, daß ich nach dem anderen ufer schwimme? sagte john mangles.
"stuart doet eenige schreden vooruit. hij staat aan den oever van den indischen oceaan!
noch einige schritte, da sind sie am ufer des indischen oceans! ›das meer!