Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
god zal tusschen u richten op den dag der opstanding, nopens datgene waarover gij thans verschilt.
allah richtet zwischen euch am tag der auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet."
waarlijk, hun heer zal op den dag der opstanding nopens datgene tusschen hen richten, waaromtrent zij verschillen.
dein herr wird am tag der auferstehung zwischen ihnen über das entscheiden, worüber sie uneins waren.
god doet den nacht op den dag volgen; waarlijk, hierin is eene onderrichting voor hen die verstand bezitten.
allah läßt die nacht und den tag wechseln. hierin liegt wahrlich eine lehre für solche, die sehen können.
op den nacht laat gij den dag en op den dag den nacht volgen; gij brengt het leven uit den dood voort.
du läßt die nacht in den tag eindringen und läßt den tag eindringen in die nacht. und du läßt das lebendige aus dem toten hervorgehen und läßt hervorgehen das tote aus dem lebendigen.