Vous avez cherché: oprichtingslanden (Néerlandais - Allemand)

twee van de oprichtingslanden van de eu hebben al nee gezegd.
sodann darf man nicht drei verschiedene probleme vermengen, wie es jetzt geschehen ist.

als een van de oprichtingslanden van dit centrum is oostenrijk verplicht zijn bestuursleden aldaar alle mogelijke steun te geven.
im ersten teil würden die fortschritte der regierungskonferenz dargestellt, tendenzen und trends be schrieben.

de britse socialiste pauline green wees op prodi's uit stekende staat van dienst als premier van een van de oprichtingslanden van de eu, op zijn persoonlijke integriteit en zijn inzet voor europa.
viele abgeordnete be­dauerten, daß sich im sicherheitsrat der vereinten nationen china und rußland gegen die luftangriffe aus­gesprochen hatten.

sommige van de huidige vijftien lidstaten hebben een compromis kunnen sluiten over kwesties die direct verband houden met hun specifieke identiteit. zelfs tussen de oprichtingslanden van de gemeenschap zijn er teksten getekend die nu opnieuw ter tafel worden gebracht, zoals het stabiliteitspact.
unter den fünfzehn sind durchaus einige, die in fragen, die ihre spezielle identität berührten, kompromisse erreicht haben, sogar unter den gründerländern der gemeinschaft werden einige unterschriebene texte heute erneut in frage gestellt, wie beispielsweise der stabilitätspakt.

maar de zes oprichtingslanden wisten zich te verzetten, ofschoon ook zij inder tijd beschuldigd werden van het vasthouden aan een klein europa. de overgang van 15 naar 25 lidstaten kan de ondergang van de eu betekenen als de beslissingsvaardigheid en actiebereidheid de uitbreiding naar het oosten, aldus patijn.
zurück in die zukunft: multimedia­produk­te, die sich mit dem kulturellen eu­ropäischen erbe auseinandersetzen, vermögen gerade bei jungen men­schen das interesse an der ver­gangenheit zu wecken und ihnen den zugang zu erleichtern.

per 100 hoofdleidingen doen zich in griekenland 53 fouten per jaar voor, terwijl in de zes oprichtingslanden van de unie (zonder zuid-ltalië) gemiddeld slechts in elf gevallen fouten optreden.
pro 100 hauptleitungen treten pro jahr in griechenland 53, in den sechs gründerstaaten der union (ohne süditalien) dagegen durchschnittlich nur 11 fehler auf.

beschrijving van het ontwerp: de munt toont het document met het verdrag ondertekend door de zes oprichtingslanden tegen een achtergrond die herinnert aan de bestrating van de piazza del campidoglio in rome( ontworpen door michelangelo), waar het verdrag op 25 maart 1957 werd ondertekend.
beschreibung: das münzinnere zeigt das von den sechs gründungsländern unterzeichnete vertragswerk vor einem hintergrund, der an die( von michelangelo entworfene) pflasterung des kapitolsplatzes in rom erinnert, wo der vertrag am 25. märz 1957 unterzeichnet wurde.