Vous avez cherché: overleg houden (Néerlandais - Allemand)

overleg
konsultationen

togo - overleg
togo - konsultationen

extern overleg
externe konsultation

de coördinatie en het overleg houden niet op bij de midden­stand.
koordinierung und konzertierung beschränken sich jedoch nicht nur auf das mittelstandsministerium.

na overleg is besloten om vandaag deze bijzondere vergadering te houden.
es wurde vereinbart, diese außerordentliche sitzung heute durchzuführen.

de fractievoorzitters houden nu overleg.
herr präsident, entweder ist das wahr oder es ist nicht wahr.

alle reden om de huidige landbouwhervormingsplannen in het gatt-overleg op afstand te houden.
wie halten wir es mit dem umweltschutz?

de commissie heeft toegezegd bij dit overleg rekening te houden met de bijdragen van de raad.
die kommission hat zugesagt, den beiträgen des rates bei diesen konsultationen rechnung zu tragen.

dankzij overleg kan de commissie de standpunten van belanghebbendeninwinnen en rekening houden met verschillende opvattingen.
konsultationenermöglichenes der kommission, die stellungnahmen der betroffenen parteien zu sammeln und verschiedene standpunkte zu berücksichtigen.

de iaea en de dvk voeren overleg over aangelegenheden die met de kosten van de uitvoering verband houden.
die iaeo und die demokratische volksrepublik korea konsultieren einander zu fragen im zusammenhang mit den kosten der durchführung.

ik hoop dat zij de geloof waardigheid van overleg in een compromis, dat zij die overeind zullen houden.
bei gleicher gelegenheit sagten sie aber auch, es seien schon 68 Änderungsanträge eingegangen.

tre risico’ s in overleg met de patiënt en dient rekening te houden met de specifieke klinische context.
die e ntscheidung zur anwendung rekombinanter erythropoetine sollte auf einer nutzen-risiko-abwägung unter einbeziehung des einzelnen patienten beruhen, unter berücksichtigung der jeweils spezifischen klinischen umstände.

zo mogelijk houden de commissie en de lidstaten gezamenlijk overleg.
die konsultationen erfolgen möglichst gemeinsam durch die kommission und die mitgliedstaaten.

bevordering van het overleg tussen ambachtelijke beroepsorganisaties en van de samenwerking tussen technische centra waarvan de activiteiten met het ambacht verband houden;
unterstützung der konzertierung zwischen repräsentativen einrichtungen des hand­werks und der zusammenarbeit zwischen fachlichen und betrieblichen einrichtungen, die dem handwerk nahestehen.

voor kwesties die verband houden met het asielbeleid, wordt overleg gevoerd met het hoge
in asylpolitischen fragen werden konsultationen mit dem hohen kommissar der vereinten

het onderzoek dient zich met kwesties bezig te houden die zich lenen voor internationaal overleg.
7.3 die ausgewählten bereiche sollten von internationalem interesse sein.

de meeste nri’s houden de nationale raadpleging voordat het communautaire overleg plaatsheeft.
die meisten nrb führen die nationale konsultation vor der gemeinschaftlichen konsultation durch.

de partijen houden ten volle rekening met de informatie die zij in het kader van dat overleg verkrijgen.
die vertragsparteien tragen den bei diesen konsultationen erlangten informationen angemessen rechnung.

1. elke partij kan met betrekking tot aangelegenheden die met deze overeenkomst verband houden, om overleg verzoeken.
1. jede vertragspartei kann konsultationen zu jeglicher frage betreffend dieses abkommen beantragen.

in het kader van dat overleg houden de partijen rekening met ter zake relevant wetenschappelijk advies, met name van regionale visserijorganisaties zoals de visserijcommissie voor het centraal-oostelijke deel van de atlantische oceaan (cecaf).
im rahmen dieser konsultationen halten sich die vertragsparteien an die einschlägigen wissenschaftlichen gutachten, insbesondere die der regionalen fischereiorganisationen, wie des fischereiausschusses für den mittleren ostatlantik (cecaf).