Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meloxicam remt de prostaglandinesynthese.
meloxicam wirkt durch hemmung der prostaglandinsynthese.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
deze effecten worden bij prostaglandinesynthese remming verwacht.
diese effekte sind als folge der prostaglandinsynthesehemmung zu erwarten.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de werking van meloxicam berust op remming van de prostaglandinesynthese.
meloxicam wirkt durch hemmung der prostaglandinsynthese.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deze effecten worden verwacht als gevolg van de remming van de prostaglandinesynthese.
diese effekte sind als folge einer hemmung der prostaglandinsynthese zu erwarten.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
remming van de prostaglandinesynthese kan echter een negatieve invloed hebben op de zwangerschap.
die hemmung der prostaglandinsynthese kann sich jedoch nachteilig auf die schwangerschaft auswirken.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
etoricoxib gaf geen remming van de prostaglandinesynthese in de maag en had geen effect op de functie van de bloedplaatjes.
etoricoxib 37 hemmte die prostaglandinsynthese im magen nicht und hatte keinen einfluss auf die thrombozytenfunktion.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
6 prostaglandinesynthese remmen, uterusinertie en vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus veroorzaken tijdens het laatste trimester.
celecoxib kann wie andere arzneimittel, die die prostaglandinsynthese hemmen, während des letzten trimenon wehenschwäche und einen vorzeitigen verschluss des ductus arteriosus verursachen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
net als bij andere geneesmiddelen die de prostaglandinesynthese remmen, is bij patiënten die celecoxib gebruiken vochtretentie en oedeem waargenomen.
wie bei anderen prostaglandinsynthese-hemmern wurden unter celecoxib flüssigkeitsretention und Ödembildung beobachtet.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap mogen remmers van de prostaglandinesynthese niet worden gegeven tenzij dit duidelijk nodig is.
prostaglandinsynthese-hemmer sollten daher während des ersten und zweiten trimenons der schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist zwingend erforderlich.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zoals met andere geneesmiddelen waarvan men weet dat ze de prostaglandinesynthese remmen, werden vochtretentie en oedeem waargenomen bij patiënten die celecoxib innamen.
wie bei anderen arzneimitteln, die die prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit celecoxib behandelten patienten flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de inhibitie van de prostaglandinesynthese kan een negatieve invloed hebben op de zwangerschap en/of de embryonale/foetale ontwikkeling.
die hemmung der prostaglandinsynthese kann die schwangerschaft und/oder embryonale/fetale entwicklung negativ beeinflussen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celecoxib kan, net zoals andere geneesmiddelen die de prostaglandinesynthese remmen, uterusinertie en vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus veroorzaken tijdens het laatste trimester.
celecoxib kann wie andere arzneimittel, die die prostaglandinsynthese hemmen, während des letzten trimenon wehenschwäche und einen vorzeitigen verschluss des ductus arteriosus verursachen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
preklinische gegevens wijzen er ook op dat weefselischemie, allopurinol, calciumkanaalblokkers en sommige prostaglandinesynthese-inhibitoren zouden kunnen interfereren met photobarr pdt.
präklinische daten deuten auch darauf hin, dass gewebe-ischämie, allopurinol, calciumkanalblocker und einige prostaglandinsynthesehemmer die photobarr-pdt störend beeinflussen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vochtretentie, oedeem en hypertensie net als bij andere geneesmiddelen met een bekende remmende werking op de prostaglandinesynthese, is bij patiënten die etoricoxib gebruiken vochtretentie, oedeem en hypertensie waargenomen.
flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie wie bei anderen prostaglandinsynthese-hemmern wurden bei patienten unter etoricoxib flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie beobachtet.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nimesulide is een non-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel met analgetische en antipyretische eigenschappen dat werkt als remmer van de prostaglandinesynthese enzym cyclo-oxygenase.
m01ax17 nimesulid ist ein nicht-steroidales antirheumatikum mit analgetischer und antipyretrischer wirkung, das als inhibitor des prostaglandin-synthese-enzyms cyclooxygenase wirkt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vedaprofen remt het prostaglandinesynthese-enzym systeem (cyclo-oxygenase) en heeft daarmee ontstekingsremmende, antipyretische en analgetische eigenschappen.
vedaprofen hemmt ein enzym im prostaglandinsyntheseweg (cyclooxygenase) und besitzt antiphlogistische, antipyretische und analgetische eigenschaften.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
meloxicam is een nsaid uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, anti-exsudatief, analgetisch en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
meloxicam ist ein nsaid der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, antiexsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meloxicam is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel (nsaid) uit de klasse van de oxicamen, die de prostaglandinesynthese remt en hierdoor ontstekingsremmende, pijnstillende, anti-exudatieve en antipyretische effecten uitoefent.
meloxicam ist ein nicht-steroidales antiphlogistikum (nsaid) der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :