Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bovendien zij eraan herinnerd dat tokai corporation een neerwaartse prijsontwikkeling op gang bracht door aan het einde van de jaren tachtig japanse aanstekers tegen dumpingprijzen te verkopen.
außerdem ist festzuhalten, daß die tokai corporation ende der 80er jahre den preisverfall in gang setzte, indem sie japanische feuerzeuge zu gedumpten preisen verkaufte.
(21) net zoals in het oorspronkelijke onderzoek was tokai corporation de enige japanse exporterende producent die aan het onderzoek medewerkte.
(21) wie auch in der ausgangsuntersuchung war tokai corporation der einzige kooperierende ausführende hersteller in japan.
de uit mexico ingevoerde hoeveelheden aanstekers zijn immers vergelijkbaar met de hoeveelheden die gewoonlijk door tokai corporation vanuit japan aan de markt van de gemeenschap werden geleverd vóór de instelling van de maatregelen in 1991.
tatsächlich entsprechen die aus mexiko eingeführten mengen von feuerzeugen den mengen, die die tokai corporation vor der einführung der maßnahmen im jahre 1991 in die gemeinschaft lieferte.