Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het vlot lag stil. het was gestrand op een zandbank vijf en twintig vaam van de kust af.
das floß stand still, es saß fest im sande, etwa fünfundzwanzig faden von der küste. beim anbruch der nacht.
gestadig rijst het hooger boven den zeespiegel. sommige punten zijn in twintig jaar wel een vaam gestegen.
immer mehr und mehr davon taucht aus den fluthen auf; gewisse punkte hatten sich seit zwanzig jahren fast um sechs lachter erhöht.
het vlot voer nog eens weg, en spoedig lieten ze dit tweede anker achter het eerste vallen op vijftien vaam diepte.
das floß begann die operation auf's neue, und bald wurde dieser zweite anker hinter dem ersten fünfzehn brassen tief geworfen.