Vous avez cherché: verdragsdoelstelling (Néerlandais - Allemand)

1. de cohesie is een verdragsdoelstelling die dringend verwezenlijkt moet worden
1. die kohäsion ist ein ziel des vertrags, das dringend umgesetzt werden muss

en ten tweede is „gelijkheid op het gebied van de gezondheid" ook geen verdragsdoelstelling.
zweitens ist „gleichheit im gesundheitsbereich" kein im vertrag verankertes ziel.

een grotere economische en sociale samenhang voor vluchtelingen is de verdragsdoelstelling die met dit actieprogramma wordt nagestreefd.
das ziel aus dem vertrag, das mit diesem aktionsprogramm verfolgt wird, ist die größere wirt­schaftliche und soziale kohäsion für flüchtlinge.

nu duurzame ontwikkeling een verdragsdoelstelling is, zou het dan ook logisch zijn een energieparagraaf in het verdrag op te nemen die een geïntegreerde benadering van energie en milieu mogelijk maakt.
da nachhaltige entwicklung heute ein vertraglich verankertes ziel ist, wäre es folgerichtig, einen die energie betreffenden titel in den vertrag aufzunehmen, der einen integrierten ansatz für energie und umwelt ermöglicht.

de commissie merkte op dat duidelijke statistische gegevens uitwijzen dat de verdragsdoelstelling om doeltreffende en afschrikkende maatregelen te nemen teneinde de financiële belangen van de eu overal gelijkelijk te beschermen, nog niet is verwezenlijkt.
die kommission stellte fest, dass objektive und eindeutige statistiken belegen, dass das im vertrag festgelegte ziel eines wirksamen, abschreckenden und gleichwertigen schutzes der finanziellen interessen der eu nicht erreicht worden ist.

19 het is tevens gebaseerd op de verdragsdoelstelling dat alle lidstaten dienen te streven naar macro-economische convergentie , waaronder prijsstabiliteit , hetgeen de regelmatige verslagen van de europese centrale bank en de commissie beogen .
sie beruht ferner auf der zielvorgabe des vertrags , wonach alle mitgliedstaaten gesamtwirtschaftliche konvergenz einschließlich preisstabilität anstreben sollen ; die diesbezüglichen fortschritte werden in den regelmäßigen berichten der ezb und der europäischen kommission beurteilt .

verdere verdragsdoelstellingen: volksgezondheid
weiter gefasste ziele des vertrags - die gesundheit