Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de fabrikanten bepalen voor alle motorenfamilies van fase iiia en iiib een verslechteringsfactor (df) voor elke gereguleerde verontreinigende stof.
die hersteller legen für jeden reglementierten schadstoff für alle motorfamilien der stufen iiia und iiib einen verschlechterungsfaktor fest.
de fabrikanten bepalen voor alle motorenfamilies van de fasen iii a en iii b een verslechteringsfactor (df) voor elke gereguleerde verontreinigende stof.
die hersteller legen für jeden reglementierten schadstoff für alle motorfamilien der stufen iiia und iiib einen verschlechterungsfaktor fest.
indien voor een motorfamilie gebruik wordt gemaakt van bestaande technologie, mag in plaats van tests een analyse op basis van goede technische praktijk worden gebruikt om een verslechteringsfactor voor die motorfamilie te bepalen, mits de keuringsinstantie hiervoor toestemming geeft.
verwendet die motorenfamilie anerkannte technologien, so kann nach genehmigung durch die typgenehmigungsbehörde anstelle der prüfung eine auf guter technischer praxis basierende analyse herangezogen werden, um einen verschlechterungsfaktor für diese motorenfamilie zu bestimmen.