Vous avez cherché: vluchtelingenprobleem (Néerlandais - Allemand)

ten eerste, het vluchtelingenprobleem.
es ist eine vertragssache.

mijn laatste punt: het vluchtelingenprobleem.
letzter punkt: die flüchtlingsfrage.

vietnam, het vluchtelingenprobleem en afghanistan.
• für libanon 50 millionen ecu, davon 34 aus eib-mitteln, 5 als sonderdarlehen und 11 als nichtrückzahlbare zuschüsse.

tegelijkertijd moet het ernstige vluchtelingenprobleem worden opgelost.
gleichzeitig muß das gravierende flüchtlingsproblem bewältigt werden.

met militairen en politie kan het vluchtelingenprobleem niet worden opge
welche lösungen werden uns

over het vluchtelingenprobleem zegt burg dat ook de joden vluchtelingen zijn.
dieser aufgabe wolle sich der französische ratsvorsitz stellen.

ik ben het er volkomen mee eens dat het vluchtelingenprobleem nijpend is.
der aussage, daß die flüchtlingsfrage ein brennendes problem ist, kann ich uneingeschränkt beipflichten.

natuurlijk is het ook een vluchtelingen probleem en een dramatisch vluchtelingenprobleem.
herrn galles bericht schlägt vor, wir sollten den anhang so akzeptieren, wie er ist, aber der anhang wird bereits in einem ausschuß für den rat noch einmal überarbeitet, und es ist sehr wahrscheinlich, daß er in zukunft auch noch einmal durch den rat und nicht durch einen ausschuß revidiert werden wird.

india wordt opgeroepen te helpen bij de oplossing van het vluchtelingenprobleem.
dabei sind 50% der betroffenen frauen, die den virus wahrscheinlich an ihre kinder übertragen.

ik ben overigens voorstander van het bestrijden van de oorzaken van het vluchtelingenprobleem.
ich setze mich dafür ein, dass die fluchtursachen bekämpft werden.

- aanpakken van het vluchtelingenprobleem afgezien van het lenigen van dringende humanitaire nood
- angehen der flüchtlings-problematik über den unmittelbaren humanitären bedarf hinaus

voor het vluchtelingenprobleem dat hierdoor ontstaat, moeten nieuwe oplossingen gezocht worden.
herr lelouch in sarcelles befürchtet in unseren vor städten noch schlimmeren aufruhr als den von los angeles.

toch blijft de regering te maken hebben met illegale immigratie en met het vluchtelingenprobleem.
dennoch sieht sich die regierung weiterhin der zuwanderung illegaler ausländer und dem flüchtlingsproblem gegenüber.

onderstreept dient ook dat het vluchtelingenprobleem vooral vanuit een re pressief standpunt aangepakt wordt.
auch darf dabei nicht über sehen werden, daß die flüchtlinge in diesem abkommen vor allem unter dem repressiven aspekt behandelt wer den.

de eu zal haar rol blijven spelen via een brede aanpak van het vluchtelingenprobleem in de regio zelf.
die eu wird sich ihrerseits an einer umfassenden bewältigung des flüchtlingsproblems in der region selbst beteiligen.

de meest doeltreffende manier om het vluchtelingenprobleem aan te pakken is door de behoefte om te vluchten te verminderen.
am wirksamsten kann das flüchtlingsproblem angegangen werden, indem maßnahmen getroffen werden, damit weniger flüchtlingsbewegungen erforderlich sind.

3. verzoekt de eg-commissie de werkelijke oorzaken van het huidige vluchtelingenprobleem te rapporteren;
1. begrüßt die einrichtung der igadd und spricht den ländern, die diese wichtige initiative ergriffen haben, ihre anerkennung aus;

het vluchtelingenprobleem is niet alleen een tragisch en politiek probleem, maar wegens het verstoorde bevolkingsevenwicht ook een structureel probleem.
hutton (ed), berichterstatter. — (en) herr präsident!

de gemeenschap en haar lidstaten hebben samen met de secretarisgeneraal van de vn gewerkt aan een snelle en effectieve aanpak van het vluchtelingenprobleem.
die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten haben mit dem uno-generalsekretär zusammengearbeitet und zu einer raschen und wirksamen reaktion auf das flüchtlingsproblem beigetragen.

binnen de internationale gemeenschap worden drie oplossingen voor het vluchtelingenprobleem als duurzaam beschouwd: vrijwillige terugkeer, integratie en hervestiging.
die internationale gemeinschaft nennt traditionell drei dauerhafte lösungen für das flüchtlingsproblem: freiwillige rückkehr, integration und wiedereingliederung.