Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de decentralisering van de voogdij-overheden van het onderwijs en van de vervolgopleidingen :
auf der projektebene sind also für diese angelegenheiten allein die volksvertretungen und exekutiven der jeweiligen gemeinschaft zuständig, in der andere politische mehrheitsverhältnisse herrschen können als im gesamtstaat.
betreft : tegenstrijdige uitspraken van belgische en britse rechters inzake voogdij over minderjarigen
betrifft: widersprüchliche entscheidungen belgischer und britischer richter in der frage des sorgerechts
men sluit de ogen voor het feit dat de volkeren in budgettair opzicht onder voogdij worden gesteld.
damit wird der erste satz des vertrages angewendet, der besagt, daß sein ziel die bürgernähe ist.