検索ワード: voogdij (オランダ語 - ドイツ語)

voogdij
sorgerecht

voogdij (kind)
kindersorgerecht

opgedragen voogdij
durch den familienrat errichtete vormundschaft

voogdij-instelling
aufsichtsbehörde

een voogdij opheffen
eine vormundschaft aufheben

opheffing van de voogdij
aufhebung der vormundschaft

hoederecht/voogdij berust bij
personensorge:

voogdij, curatele en overeenkomstige rechtsinstituten;
die vormundschaft, die beistandschaft [3] und entsprechende einrichtungen;

voogdij van de sovjetunie bevrijd hebben.
diese haben jedenfalls nicht aufgegeben, im gegenteil.

iemand uit de voogdij ontzetten of afzetten
jemanden vom amte des vormundes entsetzen

b) voogdij, curatele en overeenkomstige rechtsinstituten;
b) die vormundschaft, die pflegschaft und entsprechende rechtsinstitute,

evenmin treft men maatregelen aan van hogere voogdij.
dementsprechend findet man hier auch keine eingriffe höherer stellen vor.

betreft : europees verdrag inzake voogdij over kinderen
betrifft: bericht über die koordinierung der meeresforschung in europa

3. ten aanzien van de regelen van controle en voogdij
der unterschied zwischen hoheitlichen und berufsständischen eingriffen

de centrale overheid oefent meestal geen al gemene voogdij uit.
die zentrale hoheitliche verwaltung hat meist keine befugnis zur allgemeinen vornahme einschlägiger handlungen.

de eu tracht grensoverschrijdende geschillen over de voogdij over kindereneenvoudiger te maken.
die eu versucht,grschreitende streitfälle um das sorgerecht zu vereinfachen.

de doeltreffendheid van dit voogdij- instrument kan moeilijk worden be oordeeld.
die zweckmäßigkeit dieser aufsichtsfigur ist keineswegs leicht zu beurteilen.

de decentralisering van de voogdij-overheden van het onderwijs en van de vervolgopleidingen :
auf der projektebene sind also für diese angelegenheiten allein die volksvertretungen und exekutiven der jeweiligen gemeinschaft zuständig, in der andere politische mehrheitsverhältnisse herrschen können als im gesamtstaat.

betreft : tegenstrijdige uitspraken van belgische en britse rechters inzake voogdij over minderjarigen
betrifft: widersprüchliche entscheidungen belgischer und britischer richter in der frage des sorgerechts

men sluit de ogen voor het feit dat de volkeren in budgettair opzicht onder voogdij worden gesteld.
damit wird der erste satz des vertrages angewendet, der besagt, daß sein ziel die bürgernähe ist.