Vous avez cherché: we kunnen deze blikken (Néerlandais - Allemand)

we kunnen deze kwestie vooruithelpen.
das ist der auftrag, den uns der vertrag gibt, und den müssen wir erfüllen.

we kunnen deze verwachtingen niet teleurstellen.
wir dürfen diese erwartungen nicht enttäuschen.

we kunnen deze eis alleen maar onderschrijven.
nicht alle petitionen können so erfolgreich abgeschlossen werden.

we kunnen deze twee amendementen dus niet overnemen.
daher können wir diese Änderungsanträge nicht billigen.

kunnen deze gekwantificeerd worden?
im grunde wissen wir alle sehr wohl, daß früher oder später nach artikel 58 der notstand ausgerufen werden muß.

op nationale schaal kunnen deze
auf landesebene können sie nicht hinreichend entwikkelt werden.

wij kunnen deze tegenwerping begrijpen.
kann jemand im rechtsausschuß dies erklären?

hoe kunnen deze ongevallen gebeuren?
warum welche antwort geschehen diese unfälle?

ook kunnen deze voorvallen ernstiger zijn.
diese ereignisse können auch schwerwiegender sein.

we kunnen deze stemming nu toch niet meer ongeldig verklaren ?
wir haben diese Überprüfung mit hilfe der elektronischen abstimmungsanlage vorgenommen.

de lidstaten kunnen deze meerwaarde belasten.
die mitgliedstaaten können diese differenz besteuern.

bij voorverhit hoogovengas kunnen deze grondbe-
durchführung der entgasung mit

we kunnen deze belangrijke verworvenheden niet in gevaar laten komen.
deswegen werden wir nicht zulassen, dass dieses kostbare gut gefährdet wird.

we kunnen deze resolutie aannemen, maar wat voor gevolgen zal dat hebben?
mit einer guten wahlbeobachtung kann entscheidend zu ihrem freien und fairen verlauf beigetragen werden.

we kunnen deze verzoeken vandaag woordelijk herhalen want er is niets veranderd.
wir können die formulierungen von damals wort für wort übernehmen; es hat sich nichts geändert.

we kunnen deze zaak moeilijk onderzoeken zonder te weten waar­over het eigenlijk gaat.
ich übermittle dies und werde das hier gesagte dem kommissar, herrn millan, übermitteln.

we kunnen deze zoektocht niet belemmeren en toch moeten we ook de menselijke waardigheid hooghouden.
wir dürfen diese suche nicht hemmen, und dennoch müssen wir auch die würde des menschen bewahren.

we kunnen deze criminele netwerken alleen maar aanpakken wanneer we onze ambtenaren gericht opleiden.
um gegen diese kriminellen netzwerke agieren zu können, brauchen wir eine gezielte schulung der beamten.

we kunnen deze fundamentele elementen, omwille van de realpolitik, niet voortdurend over het hoofd zien.
wir können nicht ständig aus gründen der realpolitik über diese grundlegenden tatsachen hin­weggehen.

we kunnen volstaan met een blik op de drie hoofdaspecten van kwalificaties:
es ¡st einfach, die drei wichtigsten merkmale der qualifikation zu betrachten: