Vous avez cherché: abonnementsprijzen (Néerlandais - Anglais)

de abonnementsprijzen voor tijdschriften zijn gestegen tot boven de inflatieniveaus en blijven stijgen, waardoor de bibliotheken onder druk worden gezet en de toegang tot de resultaten van door de overheid gefinancierd onderzoek wordt bemoeilijkt.
journal subscription prices have risen above inflation levels and continue to rise, putting libraries under pressure and making it difficult to access the results of publicly funded research.

de commissie is van mening dat dt sinds 1998 de margevernauwing had kunnen voorkomen door hetzij de tarieven voor toegang voor doorverkoop te verlagen, hetzij de abonnementsprijzen voor eindgebruikers te verhogen, dan wel door een combinatie van beide.
it is the commission's view that dt could have avoided the margin squeeze since 1998, either by reducing the wholesale access fees, or by increasing the retail subscription fees, or by combining the two.

dit rechtvaardigt echter niet de stijging van de abonnementsprijzen of van de lokale telefoontarieven, aangezien deze toestand kan ontaarden in een onnatuurlijke concurrentiestrijd, doordat namelijk de prijzen van reeds bestaande concurrerende producten worden opgedreven, om zo nieuwe en voordeligere producten op de markt te brengen.
however, this cannot justify the rises in rental charges and the increased costs of local calls, even to the extent of creating perverse situations where prices for currently competing products are increased in order to assist the introduction of new and more lucrative products.

het aanbieden van institutionele toegang tot een breed palet van elektronische tijdschriften wint als beleidsoptie duidelijk aan belang. helaas is het realiseren van dit streefdoel absoluut niet evident, aangezien steeds meer uitgevers supplementaire abonnementsprijzen vragen voor (institutionele) toegang tot elektronische edities.
offering institutional access to a wide range of electronic journals is clearly gaining importance as a policy option. unfortunately, it is not at all evident how this objective is to be achieved, given that publishers are increasingly demanding additional subscriptions for (institutional) access to electronic publications.