Vous avez cherché: acceleraties (Néerlandais - Anglais)

acceleraties
accelerations

tijdens de volledige duur van de acceleratiefasen verlopen de acceleraties zo constant mogelijk.
accelerations shall be so performed that the rate of acceleration is as constant as possible throughout the operation.

de snelheden wordt uitgedrukt in km/h en de acceleraties in m/s2;
the velocities are expressed in units of km/h and the resulting accelerations have units of m/s2;

de acceleraties moeten zo worden uitgevoerd dat de mate van acceleratie altijd zo constant mogelijk is.
accelerations shall be so performed that the rate of acceleration is as constant as possible throughout the operation.

de acceleraties worden berekend tussen de lijnen aa' en bb'/pp' en bb'
accelerations are calculated between lines aa' and bb'/pp' and bb'

de acceleraties worden niet direct gemeten, maar berekend aan de hand van metingen van de snelheid van het voertuig zoals beschreven in punt 1.4.
the accelerations are not measured directly but calculated from measurements of the vehicle speed as described in paragraph 1.4 below.

wanneer het voertuig verschillende modi heeft die tot geldige acceleraties leiden, moet de voertuigfabrikant tot tevredenheid van de technische dienst aantonen dat het voertuig wordt getest in de modus waarmee een acceleratie wordt bereikt die het dichtst in de buurt komt van awot ref.
where the vehicle has different modes leading to valid accelerations, the vehicle manufacturer shall prove to the satisfaction of the technical service, that the vehicle is tested in the mode which achieves an acceleration closest to a wot ref.

bij motoren met een drukvulling die gekoppeld is aan de motor of mechanisch door de motor wordt aangedreven en ontkoppeld kan worden, worden twee volledige meetcyclussen verricht met voorafgaande acceleraties, waarbij de drukvulling in de eerste cyclus wordt ingeschakeld en in de tweede wordt ontkoppeld.
in the case of engines with an air pressure-charger which is coupled or driven mechanically by the engine and is capable of being disengaged, two complete measurement cycles with preliminary accelerations shall be carried out, the air pressure-charger being engaged in one case and disengaged in the other.

stabiliteitsproblemen ten gevolge van acceleraties (m/s2) en schokken (m/s3) - lichamelijk letsel ten gevolge van trillingen
stability problems related to train accelerations (m/s2) and jolts (m/s3) - physical damage due to vibrations

dergelijke alternatieve rijschema's moeten vooraf door de technische dienst worden goedgekeurd en nagenoeg dezelfde gemiddelde snelheid, dezelfde verdeling van de snelheden, hetzelfde aantal stilstanden per kilometer en hetzelfde aantal acceleraties per kilometer hebben als het op de testbaan of de rollenbank gebruikte rijschema dat in punt 5.1 en figuur 9/1 is beschreven.
such alternative test schedules shall be approved by the technical service in advance of the test and shall have substantially the same average speed, distribution of speeds, number of stops per kilometres and number of accelerations per kilometres as the driving schedule used on track or roller test bench, as detailed in paragraph 5.1. and figure 9/1.