Vous avez cherché: achterafstraatjes (Néerlandais - Anglais)

de zee, de cultuur, de kunstscene en al die achterafstraatjes waar je zo fijn in kunt verdwalen.
the city’s sea, culture, buzzing arts scene, and those remote streets that are so fun to get lost in.

als mensen geen toilet hebben, zijn zij genoodzaakt om hun behoefte op straat, in het veld of in achterafstraatjes te doen.
when people don't have toilets, they're forced to relieve themselves in open streets, fields, or back alleys.

indicatieve grenswaarden lijken misschien geen veilige gids voor consumenten, maar zij zijn wel een veilige gids voor kinderen, kinderen die vaak de alcohol en sigaretten gebruiken die worden verkocht door smokkelaars die ze in mijn regio in het zuidoosten invoeren en ze voor een paar centen op straat verkopen, in achterafstraatjes en in woonwijken. soms maar één of twee sigaretten per keer, maar genoeg om kinderen aan het roken te krijgen.
indicative limits may not seem like a safe guide for consumers but they are a safe guide for children, children who often end up taking the alcohol and cigarettes sold by bootleggers and smugglers who bring them into my region in the south-east and sell them in the streets, on the back streets and on the estates, for small change, one or two cigarettes at a time perhaps, but enough to get kids started.