Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de resultaten van deze studies wijzen uit dat pirsue de bacteriegroei van een reeks bacteriën doeltreffend afremt.
the results of these studies showed that pirsue is effective at inhibiting the bacterial growth of a range of bacteria.
pixuvri bevat geen bestanddelen die bacteriegroei voorkomen en daarom wordt aanbevolen het middel direct na reconstitutie te gebruiken.
pixuvri does not contain anything to prevent the growth of bacteria and it is therefore recommended that it be used immediately after reconstitution.
wanneer het weefsel wordt afgebroken door de enzymen echter wordt verbruikt door bacteriën, en dit versnelt bacteriegroei.
once the tissue is broken down by the enzymes, however, it is consumed by bacteria, and this accelerates bacterial growth.
aan de hand van deze studies is de werkzame concentratie van pirlimycine, vereist om de bacteriegroei stop te zetten, bepaald.
in these studies, the effective concentration of pirlimycin required to stop bacterial growth was established.
daarnaast leidt bacteriegroei tot het afbreken van de materialen en stiksels van de sandalen, wanneer deze niet op de juiste wijze gereinigd worden.
additionally, if sandals are not adequately cleaned, bacterial growth will also lead to decomposition of the sandal materials and stitching.
wanneer biologisch gemakkelijk afbreekbare stoffen worden gebruikt, moet in het bijzonder worden gewaakt voor problemen die zich als gevolg van bacteriegroei in het doorstroomsysteem kunnen voordoen.
care should be taken when using readily biodegradable agents as these can cause problems with bacterial growth in flow-through tests.
kattenbakvulling bestaande uit natuurlijk bentoniet (kleisoort) dat is gedroogd en met een antibacterieel middel is behandeld en met actieve kool is vermengd om bacteriegroei en geurvorming te voorkomen.
cat litter composed of natural bentonite clay that has been dried and treated with an anti-bacterial agent and mixed with activated carbon to prevent the growth of bacteria and odour.
de temperatuur van de loopvloeistof (5.2) wordt gedurende de gehele chromatografische analyse op 85 °c gehouden om de vloeistof te ontgassen en bacteriegroei te voorkomen.
keep the eluent solution (5.2) at 85 oc throughout the chromatographic analysis in order to keep the eluent degassed and to prevent bacterial growth.
1. de temperatuur van de loopvloeistof (punt 5.2) wordt gedurende de gehele chromatografische analyse op 85 °c gehouden om de vloeistof te ontgassen en bacteriegroei te voorkomen.
1. keep the eluent solution (5.2) at 85 °c throughout the chromatographic analysis in order to keep the eluent degassed and to prevent bacterial growth.
als gemakkelijk biologisch afbreekbare agentia (bijvoorbeeld aceton) en/of zeer vluchtige stoffen worden gebruikt, moet worden gewaakt voor problemen die zich als gevolg van bacteriegroei in de doorstroomtests kunnen voordoen.
care should be taken when using readily biodegradable agents (e.g. acetone) and/or highly volatile compounds as these can cause problems with bacterial built-up in flow-through tests.