Vous avez cherché: broedplekken (Néerlandais - Anglais)

het zal dan ook niemand verbazen dat deze kampen broedplekken zijn van ziekte, ontevredenheid en chaos.
it is not surprising, therefore, that these refugee camps are breeding grounds for disease, discontent and disorder.

het nadeel van deze broedplekken is dat ze eens in de zoveel jaar overstromen door stormen en hoogwater. als dat gebeurt tijdens het broedseizoen dan raken de eieren onderkoeld en verdrinken de jongen die zich nog niet snel genoeg uit de voeten kunnen maken. in zulke jaren kan het gebeuren dat er bijna geen kuikens grootgebracht worden.
the disadvantage to these breeding areas is that they flood every once in a while due to storms and extra high tides. if this happens during the breeding season, then the eggs cool off too much or the chicks that can't get to safety on time drown. in such years, it is possible that hardly any chicks survive.

deze tak zou eigenlijk al lang gesnoeid moeten worden, maar tot op heden konden we er niet toe komen om deze vogels hun broedplek af te nemen, te meer daar er veel bomen bij ons in de omgeving zijn weggehaald.
this branch should have been trimmed, but up to now we could not bring ourselves to do it and take away the brooding place of these birds, also because many trees in our environment have been taken away.