Vous avez cherché: dat wij hen niet konden naderen (Néerlandais - Anglais)

hoe jammer dat wij elkander onze gewaarwordingen niet konden mededeelen!
oh, if only we could share our feelings!

ik meende dat wij in dergelijke situaties niet konden worden gearresteerd.
i understood that we could not be arrested in such circumstances.

laten wij hen niet teleurstellen!
let us not disappoint them!

dat is de reden waarom wij dit verslag absoluut niet konden aanvaarden.
this is why we absolutely cannot accept this report.

geen van hen dacht dat ze zijn gezicht niet konden zien.
none of them thought they couldn't see the person's face.

wij betreuren het dat wij hen niet nog verder hebben gekregen.
we regret that we could not push them even further.

het is heel jammer dat de vs deze resolutie niet konden steunen.
it is unfortunate that the us could not support it.

u wijst op hetzelfde probleem als ik toen ik zei dat wij de stemming niet konden voortzetten.
you are just making the point that i made when i said we could not carry on with the votes.

allereerst moeten wij uitleggen waarom wij vorige week niet konden schrijven.
firstly, we must explain why you were unable to write with me last week.

hoe wij niet konden; wij zijn opgerichte vrouwen en bezeten vrouwen!
how could we not; we are founded by women and owned by women! we have developed an effective herbal breast pill to help you achieve the confidence you desire.

daarom geloof ik dat wij rekening moeten houden met deze mogelijkheden voorzover zij die niet konden benutten.
we therefore need to take into consideration those opportunities of which they were unable to take advantage.

we wisten dat veel meer patiënten, verhinderd door de gevechten, niet konden komen.
we knew that many more patients could not come, prevented by the fighting.

hoe zij niet konden dan slagen, in al hun ondernemingen!“
how could they not succeed then, in all their undertakings!"

wij hebben in feite alleen maar verwachtingen gewekt, verwachtingen waaraan wij niet konden voldoen.
basically, all we did was to raise hopes and then dash them again.

deze praktijk heeft ertoe geleid dat wij enigszins scherpe en terechte resoluties over nigeria, congo, togo niet konden aannemen.
this practice has meant that we have not been able to accept the rather sharp and appropriate resolutions on nigeria, congo, and togo.

6 en dat land droeg hen niet, om samen te wonen; want hun have was vele, zodat zij samen niet konden wonen.
6 and the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.

omdat zij die niet konden teruggeven, schold hij ze aan allebei kwijt.
they were unable to pay, so he pardoned them both.

degenen die hun economie niet konden diversifiëren, hebben het momenteel erg moeilijk.
those that have not managed to diversify their economy are struggling.

de metabolieten die niet konden worden ontdekt in plasma, hebben geen anticonvulsieve activiteit.
the metabolites, which could not be detected in plasma, are devoid of anticonvulsant activity.

de metabolieten, die niet konden worden gedetecteerd in plasma, hebben geen anticonvulsieve activiteit.
the metabolites, which could not be detected in plasma, are devoid of anticonvulsant activity.