Vous avez cherché: dat zat goed (Néerlandais - Anglais)

maar dat zat dus helemaal goed.
but that was all good .

dat zat erachter.
this is the bottom line.

haar moeder was oostenrijkse, dat zat dus goed.
her mother was austrian, so she was fine.

dat zat er dus achter!
so that was at the bottom of the whole business!

jukka: dat zat eraan te komen.
jukka: we knew it would come.

dat zat er gezien de omstandigheden ook niet in.
how in the circumstances could it have been?

zijn familie was uit devonshire afkomstig en zat goed bij kas.
==early life==ealdred was probably born in the west of england, and could be related to lyfing, his predecessor as bishop of worcester.

dat document zat goed in elkaar en bevatte een goede samenvatting van de problemen in verband met migratie en onderwijs.
that document was very well structured and summarised very well the problems connected with migration and education.

het was een mooi schaap, flink uit de kluiten gewassen, en het zat goed in de wol.
leading the animal, he strode on sturdily, and, after a short time, overtook a man who was driving a sheep. it was a good fat sheep, with a fine fleece on its back.

dat zat uiteraard aan de kant waar we niet gelopen hadden, dus marc ging nog even terug om dat op de foto te zetten.
that is why we missed in the first place. so marc went back to take a picture of it.

dat zat er enkele weken geleden nog niet in.tot slot wil ik een opmerking maken over een kwestie die in dit parlement nogal omstreden is.
i should like, if i may, to comment on a question which divides the house.

de show begon drie kwartier later dan gepland, maar och we zaten goed.
the show started five minutes later than planned, but oh we were good. meanwhile, there was more public, but it was still not full, so the guitarist and singer but still started.

ze liet me een sportrolstoel zien en uitproberen en dat zat wel lekker, nadat ze hem had aangepast naar mijn lichaam, het zat beter dan ik had gedacht.
she showed me and let me try a sports wheelchair and it sat comfy, after she had adjusted it to my body. it sat better then i thought.

het kostte enige kracht voordat ik mijn wisselgeld van 10 soles terug had, en een tasje dat ik kreeg hoefde ik niet want dat zat onder de olie, maar toe maar.
it took some force before i had my change of 10 soles back, and i got a bag that i did not have because it was covered with oil, but to but.

wat kapitein speedy betreft; deze zat goed en wel achter slot in zijn hut en schreeuwde op een toon, die overtuigend bewees dat zijne woede tot den hoogsten top was gestegen.
as for captain speedy, he was shut up in his cabin under lock and key, and was uttering loud cries, which signified an anger at once pardonable and excessive.

ik werd aanvaard in het phd programma van biofysica, en ik zat goed. ik bestudeerde hersenen en ik zei: "ik wil theorie studeren."
so i got in -- in the ph.d. program in biophysics, and i was, all right, i'm studying brains now, and i said, well, i want to study theory.

ik wil niet ontkennen dat ik liever een wetgevingsvoorstel had gehad, maar dat zat er kennelijk niet in. alleen met een gemeenschappelijk europees beleid, of met een gemeenschappelijke wetgevende benadering, zullen onze maatregelen namelijk vruchten kunnen afwerpen.
i make no bones about the fact that i would have preferred this particular proposal to have been a legislative proposal because it is common european policy or at least a legislative approach that makes our policies effective.

de toenmalige duitse regering onder stresemann had hem toestemming gegeven om terug te keren naar duitsland. even dacht hij nog het oude regime te kunnen herstellen (het was de periode van hyperinflatie, duitsland was compleet geruïneerd, dus waren er kans voor een sterk bewind), maar dat zat er niet in.
the stresemann gouvernment of germany permitted him to return to his fatherland. for some time the prince had the idea that he could restore the old regime, but this did not succeed (this was the period of the hyperinflation: germany was bankrupt: an opportunity for a strong regime).