Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
om administratieve en wettelijke redenen werd de toepassing van dds echter ongeschikt geacht.
however, it should be noted that for administrative and legal reasons it was deemed inappropriate to implement such dds.
daarnaast gaf de indiase overheid ook zelf in punt 32 van haar schriftelijke opmerkingen toe dat de dds tot een te hoge restitutie kan leiden.
in addition, in its submission, the goi admitted itself in paragraph 32 thereof that dds may result in excess remission.
daarnaast is gebleken dat de indiase producent-exporteur kei industries in het ot gebruik heeft gemaakt van de dds.
in addition, it was found that the indian exporting producer, kei industries, was using the dds in the ip.
naast raadpleging op de dds-server kan het publiek middels een brievenbussysteem vragen stellen over de douanetarieven aan de met taric belaste commissiedienst.
apart from consultation on the dds server, there is also an address to which the public can send enquiries about customs tariffs to the commission department responsible for taric.
uit het onderzoek is gebleken dat de depbs, dds en aas allemaal onderdeel van hetzelfde subsidiemechanisme vormen, dat een mechanisme voor de terugbetaling van rechten is.
the investigation has shown that the depbs, the dds and the aas all form part of one subsidy mechanism, that is a duty drawback mechanism.