Vous avez cherché: denzelven (Néerlandais - Anglais)

en het was sabbat op denzelven dag.
now it was the sabbath on that day.

hij maakte denzelven uit een talent louter goud, met al zijn vaten,
he made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

en hij noemde denzelven seba; daarom is de naam dier stad ber-seba, tot opdezen dag.
and he called it shebah; therefore the name of the city is beer-sheba to this day.

want der stoffe was denzelven genoeg tot het gehele werk, dat te maken was; ja, er was over.
for the work they had was sufficient for all the work to do it, and it was too much.

dit is de dag, dien de heere gemaakt heeft; laat ons op denzelven ons verheugen, en verblijd zijn.
this is the day that yahweh has made. we will rejoice and be glad in it!

en men vond daar een armen wijzen man in, die de stad verloste door zijn wijsheid; maar geen mens gedacht denzelven armen man.
now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

14 want de poort is eng, en de weg is nauw, die tot het leven leidt, en weinigen zijn er, die denzelven vinden.
14 because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

want de strijd werd aldaar verspreid over al dat land. en het woud verteerde meer van het volk, dan die het zwaard verteerde, te denzelven dage.
and the battle was there scattered over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

en al hun vermogen, en al hun kleine kinderen, en hun vrouwen, voerden zijgevankelijk weg, en plunderden denzelven, en al wat binnenshuis was.
and all their goods, and all their little ones, and their wives took they captive, and plundered them, and all that was in the houses.

29 en al hun vermogen, en al hun kleine kinderen, en hun vrouwen, voerden zij gevankelijk weg, en plunderden denzelven, en al wat binnenshuis was.
29 and all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

en zij stelden het volk, het ganse leger, dat aan het noorden der stad was, en zijn lage was aan het westen der stad. en jozua ging in denzelven nacht in het middendes dals.
so they set the people, even all the host who was on the north of the city, and their liers-in-wait who were on the west of the city; and joshua went that night into the midst of the valley.

"en ziet, er kwam een met de wolken des hemels, als eens menschen zoon, en hij kwam tot den ouden van dagen, en zij deden hem voor denzelven naderen.
"and behold, one like the son of man came with the clouds of heaven, and came to the ancient of days, and they brought him near before him.

en uw oren zullen horen het woord desgenen, die achter u is, zeggende: dit is de weg, wandelt in denzelven; als gij zoudt afwijken ter rechterhand of ter linkerhand.
and at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, this is the way in which you are to go.

als het dan avond was, op denzelven eersten dag der week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der joden,kwam jezus en stond in het midden, en zeide tot hen: vrede zij ulieden!
now when it was late that same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the jews, jesus came and stood in the midst, and said to them: peace be to you.