Vous avez cherché: douanegrondgebied (Néerlandais - Anglais)

"communautaire haven": iedere op het douanegrondgebied van de gemeenschap gelegen zeehaven;
'community port` means any sea port situated in community customs territory;

verbetering van de uniforme toepassing van het gemeenschapsrecht en het communautaire beleid op ieder punt van het douanegrondgebied.
to improve the uniform application of the law and of community policies in all parts of the customs territory.

d) "communautaire haven": iedere op het douanegrondgebied van de gemeenschap gelegen zeehaven;
(d) community port means any sea port situated in community customs territory;

de bestemmingen die met uitvoer uit de unie worden gelijkgesteld en de opname van op het douanegrondgebied van de unie gelegen bestemmingen die in aanmerking komen voor uitvoerrestituties.
destinations treated as exports from the union, and the inclusion of destinations within the customs territory of the union eligible for export refunds.

"communautaire haven": iedere op het douanegrondgebied van de gemeenschap gelegen zeehaven;
community port means any sea port situated in community customs territory;

indien de goederen waarvoor een summiere aangifte bij uitgaan is ingediend, niet het douanegrondgebied van de unie verlaten, maken de douaneautoriteiten deze aangifte ongeldig:
where the goods for which an exit summary declaration has been lodged are not taken out of the customs territory of the union, the customs authorities shall invalidate that declaration in either of the following cases:

de vaststelling van bepalingen inzake de naleving van de dierenwelzijnsvoorschriften buiten het douanegrondgebied van de unie, alsmede de verificatie en rapportage daarvan, ook wat het inzetten van onafhankelijke derde partijen betreft;
adopt provisions on the respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the union, and the verification and reporting thereof, including the use of independent third parties;

aan de uitgavenzijde zijn de communautaire begrotingsmiddelen voor uitvoerrestituties op landbouwproducten en verwerkte producten, waarop de douanediensten controles uitvoeren wanneer de exportdouaneformaliteiten worden vervuld en de goederen het douanegrondgebied van de gemeenschap verlaten, eveneens een zeer begeerd doelwit van georganiseerde fraudeurs.
on the expenditure side, fraud organisations are very interested in the community budget for the payment of export refunds on agricultural products and processed products, which the customs authorities verify when customs export formalities are completed and the goods leave the community customs territory.

voorwerpen door mij aangekocht of gekregen buiten het douanegrondgebied van mijn land en die nog niet zijn aangegeven bij de douaneadministratie van het land van mijn gewone verblijfplaats (deze beperking is uitsluitend geldig in geval van terugkeer naar het land van gewone verblijfplaats).
goods bought or received by myself outside the customs territory of my country and not yet declared to the customs authorities of my country of normal residence (this restriction applies only when returning to the country of normal residence).

teneinde de naleving van de dierenwelzijnsvoorschriften door de exporteurs te bevorderen en om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen na te gaan of de uitbetaling van aan de naleving van dierenwelzijnseisen gekoppelde uitvoerrestituties correct heeft plaatsgevonden, is de commissie bevoegd overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de naleving van dierenwelzijnseisen buiten het douanegrondgebied van de unie, ook wat het inzetten van onafhankelijke derden betreft.
in order to encourage exporters to respect animal welfare conditions, and in order to enable the competent authorities to verify correct expenditure of export refunds where that is conditional on respect for animal welfare requirements, the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 227 on the respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the union, including the use of independent third parties.

dat verslag zal gaan over relevante incidenten met geneesmiddelen die over het douanegrondgebied van de unie worden vervoerd en die zich zouden kunnen voordoen uit hoofde van deze verordening, en er zal een beoordeling in staan van de mogelijke invloed ervan op de verbintenissen die de unie inzake toegang tot geneesmidden is aangegaan in het kader van de op 14 november 2001 door de wto-ministerconferentie in doha aangenomen „verklaring over de trips-overeenkomst en de volksgezondheid”, alsook over de maatregelen die zijn genomen om een situatie die in dat opzicht nadelige effecten heeft, aan te pakken.
that report shall refer to any relevant incidents concerning medicines in transit across the customs territory of the union that might occur under this regulation, including an assessment of its potential impact on the union commitments on access to medicines under the ‘declaration on the trips agreement and public health’ adopted by the doha wto ministerial conference on 14 november 2001, and the measures taken to address any situation creating adverse effects in that regard.