Vous avez cherché: dreigt overbodig te worden (Néerlandais - Anglais)

hij dreigt blind te worden.
he is going blind.

de vruchtwisseling dreigt beperkter te worden
there is a risk of reduced crop rotation

de crisis dreigt een systeemcrisis te worden.
the crisis threatens to become systemic.

de democratie dreigt sterk te worden uitgehold.
there is a risk that democracy will be greatly undermined.

deze kloof dreigt bovendien dieper te worden;
what is more, this gap seems to be increasing.

er dreigt duidelijk dubbel werk te worden gedaan.
there is a real risk of duplicating work.

het ontwaken dreigt pijnlijk te worden op financieel vlak.
the reality of all this might well prove to be financially painful.

wie hiermee geen rekening houdt, dreigt voorbijgestreefd te worden.
those who do not take this into account, will be overtaken by these changes.

de versterkte samenwerking dreigt vanuit hetzelfde standpunt te worden ingevoerd.
there is a risk of enhanced cooperation being introduced with the same outcome.

anders dreigt roltabak een gevaarlijk alternatief te worden voor duurdere sigaretten.
otherwise rolling tobacco threatens to become a dangerous alternative for more expensive cigarettes.

meer overbodige wetgeving dient te worden ingetrokken.
superfluous legislation should be withdrawn.

overbodig te zeggen dat er geen kandidaten waren!
as you can imagine, there have been no takers.

daarom is het mijns inziens overbodig te spreken van een paspoort.
i therefore feel it superfluous to mention a passport.

bepaalde rapportagevereisten inzake splitsingen en fusies lijken overbodig te zijn geworden.
certain reporting requirements concerning divisions and mergers could be considered as not necessary any more.

leven zullen jullie, maar alleen als waarschuwend voorbeeld voor al diegenen, die aanleiding zouden kunnen hebben om ook overbodig te worden.
live you shall, but live as an awful warning to all those who might have inducements to become superfluous."

ik denk dat de voorzitter zal voorstellen overweging d van het verslag als overbodig te kenmerken.
i believe the president is going to propose that recital d is a superfluous recital in the report.

het is overbodig te zeggen, dat zulke mathematische scrupules de moezjiek volkomen vreemd waren.
it is hardly necessary to say that a like mathematical scrupulousness was completely alien to the peasants.

toepassing van internationaal aanvaarde voorschriften teneinde door elke afzonderlijke lidstaat voorgeschreven regels overbodig te maken;
to apply internationally accepted regulations so as to make repetitive member states rules obsolete,

terecht wordt in het centrale deel van het verslag gezegd dat wij ernaar moeten streven voedselhulp overbodig te maken.
the main part of the report correctly makes reference to the fact that its aim, ultimately, should be to make food aid unnecessary.

het doel van deze platforms is om compenserende maatregelen (een toets of een aanpassingsperiode) overbodig te maken.
the objective of these platforms would be to make compensatory measures (a test or an adaptation period) redundant.