Vous avez cherché: een potje breken (Néerlandais - Anglais)

in de stemming voor een potje cybersex?
in the mood for some cyber-nookie?

speel een potje boter, kaas en eieren.
play a game of tic tac toe.

op 15 oktober speelden ze al een potje tennis.
by the day after landing, they were able to walk for half an hour.

veel afrikaanse landen maken er nog steeds zelf een potje van.
many african countries mess things up themselves.

het leek wel alsof ik in een potje stroop aan het roeren was.
it looked like i was stirring in a pot of molasses.

we hebben helemaal geen verdrag en maken er gewoon een potje van.
we do not have a single treaty, we are cooking a pig's ear.

eén potje bevat 45 mg 13c-ureum.
one jar contains 45 mg 13c-urea.

ik heb hem in een potje gedaan om hem de volgende dag te kunnen fotograferen.
i've put it in a jar, to photgraph it the next day.

als ik op reis ga, neem ik gewoon een potje bijen en een slangetje mee!
when i go out for a few days, i take a jar with bees and the tube with me.

de heren van de bemanning vonden het wel eens tijd voor een potje voetbal tegen de toeristen.
the gentlemen of the crew thought it was about time for a football match the tourists.

bertram daagt robert uit tot een potje dobbelen, waarbij robert al zijn bezittingen verliest.
==performance history=====premiere seasons in paris===the opera premiered on 21 november 1831 at the paris opéra.

alles is transparant, de sfeer is goed, wat willen we nog meer? nog een potje?
royals is a quick and simple game: draw cards, play cards, next player! everything is transparent, the atmosphere is pleasant; what else could we wish for? care for another game?

hoe vaak moet ik het nog uitleggen: eten uit een potje lust ik niet, zelfs niet als het spaghetti is.
how many times do i have to tell you: i don't like babyfood from a jar, not even if it's spaghetti.

eerlijk gezegd vind ik dat wij er op die manier een potje van maken. wij moeten de zaken anders aanpakken.
i believe that this is absurd and things should not be done in this way.

degenen onder u die zullen stemmen voor het overrulen van de franse en nederlandse kiezers moesten zich een potje schamen!
shame on those of you who will vote for overruling the dutch and french voters!

hier moet u zijn als u televisie wilt kijken, met name naar sportevenementen, of een potje snooker wilt spelen op een grote tafel.
this is the place to go to watch tv on a big screen, particularly good for sporting events, and to play snooker on a full-sized table.

daarom, mijnheer karlsson, vragen wij aan u om meer inzicht te geven in wie het goed doet en wie er een potje van maakt.
that is why, mr karlsson, we are asking you to give us a better idea of who is doing well and who is making a mess of it.

die landen maken een potje van hun verantwoordelijkheden tegenover de munt en tegenover de europese burger.nog niet eens alleen de burgers van hun eigen land.
the true culprits are the governments of germany, france, belgium and especially italy.

de hele familie kan genieten van een zonnige vakantie, de beroemde paella eten in het restaurant, een potje tennis spelen, of watersport beoefenen.
the whole family can enjoy a sunny holiday, paella dinner at the restaurant , a game of tennis or practicing water sports.

christmas en tool spelen een potje messen gooien, waarin christmas een spottend gedicht over tool componeert, en vervolgens een bullseye gooit van buiten het gebouw.
christmas and tool play a game of knife throwing, during which christmas composes a mocking poem about tool, then throws a bullseye from outside the building.