Vous avez cherché: financière (Néerlandais - Anglais)

agence financière de bassin
river board

b) viabilité économique/financière potentielle;
b) viabilité économique/financière potentielle ;

de la « fiche financière législative », page 8,
de la « fiche financière législative », page 9,

de overdracht van de activiteiten van sernam sa aan financiÈre sernam
the transfer of the activities of sernam sa to financiÈre sernam

sernam xpress was toen voor 100 % in handen van financière sernam.
sernam xpress was at the time a wholly-owned subsidiary of financière sernam.

noch financière sernam, noch sernam xpress waren partij bij deze overeenkomst.
neither financière sernam nor sernam xpress were apparently parties to this agreement.

financière sernam werd op 14 oktober 2005 in het handelsregister ingeschreven.
financière sernam was registered in the trade register on 14 october 2005.

datum waarop de overdracht van activiteiten van sernam aan financière sernam daadwerkelijk heeft plaatsgevonden
effective date of the operations for the transfer of sernam’s activities to financière sernam

de commissie concludeert dat het contract dat de sncf en financière sernam hebben gesloten geen verkoop is.
the commission concludes that the contract concluded between sncf and financière sernam is not a sale.

alcatel is een dochteronderneming van compagnie financière alcatel, die zelf in handen is van alcatel alsthom.
alcatel is a subsidiary of compagnie financière alcatel, which in turn is owned by alcatel alsthom.

de negatieve prijs die financière sernam had geboden zou bovendien overeenkomen met de ramingen van de onafhankelijke deskundigen.
in addition, the negative price presented by financière sernam allegedly corresponds to the estimates made by independent experts.

persbericht van de minister van economie en financiën van 13.9.2002, situation financière de france télécom.
press release of the minister for economic affairs and finance of 13.9.2002, financial situation of france télécom.

de franse autoriteiten hebben aangegeven dat de overdracht van de activiteiten van sernam aan financière sernam in vier fasen werd uitgevoerd:
the french authorities indicated that the transfer of sernam’s activities to financière sernam took place in four stages:

de commissie heeft bovendien nooit enige goedkeuring gegeven aan de overdracht van de activiteiten van sernam sa aan financière sernam die frankrijk heeft uitgevoerd.
furthermore, the commission never gave any agreement of any kind on the transfer of sernam sa’s activities to financière sernam implemented by france.

dit verklaart waarom er een gedeeltelijke inbreng in activa in sernam xpress is geweest, en sernam xpress vervolgens aan financière sernam is overgedragen.
this would explain why there was a partial contribution of assets to sernam xpress then disposal of sernam xpress to financière sernam.

de betaling van 2 miljoen eur door financière sernam aan de sncf en sernam sa neutraliseert de herkapitalisatie van sernam xpress, maar niet de andere elementen van de transactie.
the payment of eur 2 million by financière sernam in favour of sncf and sernam sa neutralises the recapitalisation of sernam xpress, but not the other components of the transaction.

de negatieve prijs die de sncf en financière sernam zijn overeengekomen, toont aan dat dit de stopzetting van een verliesgevende activiteit betreft, die niet het equivalent van een compenserende maatregel kan zijn.
the negative price agreed between sncf and financière sernam shows that a divestment of a loss-making activity is involved which cannot be the equivalent of a compensatory measure.

bovendien zetten financière sernam en haar dochterondernemingen, met name sernam services en aster, de activiteiten van sernam sa en sernam xpress voort en blijven zij bijgevolg de steun genieten.
in addition, financière sernam and its subsidiaries, and notably sernam services and aster, are continuing the business of sernam sa and sernam xpress and therefore continuing to benefit from the aid.

de negatieve prijs die door financière sernam is „betaald” - in werkelijkheid ontvangen - zou dan maar 57 miljoen eur zijn geweest.
however, the negative price ‘paid’ – in reality received – by financière sernam was allegedly only eur 57 million.

door de transactie van de sncf heeft financière sernam de aandelen van sernam xpress kunnen verwerven, waardoor zij tot een verkoop van aandelen kon overgaan („share deal”).
the operation carried out by sncf enabled financière sernam to acquire the shares of sernam xpress and therefore to undertake a sale of shares (‘share deal’).