Vous avez cherché: gaat onze afspraak nog door (Néerlandais - Anglais)

dit gevecht gaat nog door.
this is an ongoing battle.

en deze lijst gaat nog door.
the list goes on.

hoe lang gaat deze dubbelheid nog door?
when will this duplicity end?

wij komen onze afspraak geheel na.
we abide fully by what we agreed.

integendeel, wij blijven vasthouden aan onze afspraak.
on the contrary, we are sticking to what we agreed.

hopelijk gaat onze wens in vervulling.
we hope that this will be the case.

welke richting gaat onze wereld uit?
where is our world heading?

ten tweede: hoever gaat onze eensgezindheid?
secondly, how far does this unanimity extend?

en toen was het al kwart over vier en is hij terug gelopen voor onze afspraak.
and then it was already a quarter past four, and he walked back to our appointment.

een compromis is altijd een overwinning, en wij zullen ons aan onze afspraak houden.
a compromise is an achievement, we shall stand by this and we thank you for standing by this too.

wat daar is gebeurd, gaat onze verbeelding te boven.
what happened there is unimaginable.

door dit reclameverbod gaat onze vrije markteconomie een gevaarlijke kant uit.
this advertising ban opens up dangerous issues for our free market economy.

als gevolg daarvan gaan onze ideeën accumuleren en gaat onze technologie vooruit.
and as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.

op het moment gaat onze aandacht vooral uit naar groei en duurzame overheidsfinanciën.
at this juncture, the major challenge is how to devote more attention to growth and sustainability of public finances.

bij de verkoop van een expediteur gaat onze reikwijdte verder dan de europese grenzen.
with the sale of a freight forwarder our scope goes beyond the european boundaries.

wij hebben onze afspraken genegeerd.
we have ignored what we agreed.

laten wij, als het om de uitbreiding gaat, onze aandacht eenvoudigweg toespitsen op de prioriteiten.
let us simply focus on priorities when it comes to enlargement.

gaan we onze afspraken waarmaken of niet?
are we or are we not going to deliver on those commitments?

het is zaak dat we onze afspraken serieus nemen.
we have to be responsible in our commitments.

erkend wordt, dat dergelijke afspraken nog steeds de voorkeur genieten.
it is acknowledged that voluntary agreements are still preferable.