Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de wettelijke gelijkschakeling van de atypische dienstbetrekkingen en de voltijdbanen steun ik onvoorwaardelijk.
i unreservedly support moves aimed at placing atypical working arrangements on an equal footing with full-time work.
die uitspraak van mevrouw marinucci is juist een argument tegen elke centralisatie en gelijkschakeling in europa.
she is in fact arguing against excessive centralization and standardization in europe.
officieel wil niemand het ultieme gevolg van deze gelijkschakeling aanvaarden, namelijk het verdwijnen van de naties.
in reality, no one desires the ultimate consequences of this model, in which the nations would cease to exist.
het eindproduct, het definitieve resultaat, dient de gelijkschakeling van het europees parlement en de raad te zijn.
the end product, the final result, must be parity between the european parliament and the council.
– voorzitter, het mugabe-regime zet zijn strategie van politieke gelijkschakeling onverminderd voort.
– mr president,the mugabe regime’s strategy of forcing political opponents into line is continuing unabated.
het verslag-andersson pleit voor sociale convergentie, met andere woorden voor een grotere gelijkschakeling van de systemen binnen de eu.
mr andersson' s report demands social convergence, that is to say that systems should be increasingly standardised within and throughout the eu.
de begripsverwarring zit in hun gelijkschakeling van het begrip 'politiek' aan 'partijpolitiek, corruptie en nepotisme'.
this confusion of concepts comes out of their belief that "politics" means "party politics, corruption and nepotism".