Vous avez cherché: gespierde (Néerlandais - Anglais)

een eerlijk, gespierde emotie?
honest and strong emotions?

de franse buldog is een kleine stevige en gespierde hond.
the french bulldog is a small breed of domestic dog.

de ultimate versie van sinister is een zwaar gespierde, getatoeëerde bodybuilder.
this version of sinister is described by cyclops to be a mutant instead of a mutate.

vanwege zijn dunne benen werd hij ook wel "de gespierde spijker" genoemd.
because of his thin legs he was also called "de gespierde spijker" which translates to "the muscular nail".

het perfecte horloge om te gaan met de gespierde superbikes, zowel op als buiten de tracks.
the perfect watch to go with the brawny superbikes, both on and off the tracks.

de gespierde taal die op dit moment wordt gebezigd en de verheviging van de strijd leiden nergens toe.
the present excessive talk, like the increased fighting, lead nowhere.

waarom de oorzaken aanpakken als een gemeenschappelijke juridische ruimte en een gespierde europol over de gevolgen waken?
why tackle the causes if a common legal area and a europol with teeth can see to the effects?

===bodybuilding===in 2009 raakte marsh in de ban van bodybuilden en ontwikkelde ze een gespierde lichaamsbouw.
in april 2011, marsh completed another photoshoot for the same magazine; she appeared on the cover of the magazine for a special 3-d edition of the weekly.

== type en vacht ==de cornish rex is een elegante, gespierde kat met lange poten en staart.
the coat of a cornish rex is extremely fine and sometimes curly, the softest of any cat breed.

de buikvinnen hebben een sterk gespierde aanzet en zijn, zoals zo vaak bij dit soort vissen, tot een soort zuignap vergroeid.
the ventral fins have a strongly muscular join and are just like many others of this kind of fish, grown together to a kind of sucking cup.

== uiterlijk ==de boxer is een gespierde, fijn ultrakort fluwelig behaarde hond met een vierkante snuit en glad velletje.
taken home by returning soldiers, they introduced the dog to a wider audience and soon became a favorite as a companion, a show dog, and a guard dog.

meer dan tien jaar geleden heb ik zelf aan krachtsport gedaan, al heb ik helaas nooit het gespierde lijf gekregen van de mannen die door vrouwen zo aantrekkelijk werden gevonden.
over a decade ago, i was myself an active weightlifter, although i never, unfortunately, managed to achieve that bodybuilder’s dream figure that was so much in favour with women.

gisteren heeft de commissaris ten overstaan van deze vergadering wel gespierde taal gebruikt, maar toch heeft hij in wezen de mogelijkheid van onderhandelingen over een nieuwe aanpassing van onze gmo voor bananen opengehouden.
yesterday, in this house, while giving the impression that he was adopting a firm position, the commissioner basically left open the way for negotiations on a fresh modification of our com for bananas.

eerder is ze te vergelijken met een tekst waarvan de woorden vaak meer dan één betekenis hebben. zo doen de lippen vaak denken aan de vagina of een gespierde en dooraderde arm aan de kracht van de penis.
rather, it can be compared with a text in which the words have more than one meaning. thus, the lips often remind of the vagina, or a muscled and veined arm of the penis.

==geschiedenis==de mastín del pirineo (mastín de los pirineos) is een grote, gespierde hond uit de spaanse pyreneeën.
the pyrenean mastiff ("mastín del pirineo") is a large breed of dog originally from the aragonese pyrenees in spain.

temeer nu door een rechts populistische progressie in europa de druk toeneemt op regeringen van vroeger gematigde landen, zoals tsjechië, nederland en portugal, om hun beleid van tolerantie te verlaten ten gunste van een ouderwetse gespierde aanpak.
this is especially so now that a right wing populist progression in europe pressures governments of once moderate countries, like czechia, the netherlands and portugal, to abandon their policies of tolerance in favor of an old-fashioned muscled approach.

alle bijdragen aan de openbare discussie hierover hebben iets heel opvallends gemeen, of ze nu van economen komen of uitgewisseld worden tussen commissie en parlement: alle deelnemers geven gespierde meningen, maar slap cijferwerk.
what links all public discussions, between economists, as well as between parliament and the commission, is a significant phenomenon: all participants have extremely forthright opinions but are weak when it comes to figures.

john bunsby, een man van omstreeks vijf en veertig jaren, krachtig gebouwd, verzengd door de zon, met een levendig oog, een gespierde gestalte en die zijn vak goed verstond, zou een ieder vertrouwen ingeboezemd hebben.
john bunsby, himself, a man of forty-five or thereabouts, vigorous, sunburnt, with a sprightly expression of the eye, and energetic and self-reliant countenance, would have inspired confidence in the most timid.

mevrouw oomen-ruijten, zoals u hedenmorgen heeft kunnen vaststellen, voeren wij een systeem in dat om zo te zeggen nogal gespierd is en strenger dan gewoonlijk.
mrs oomen-ruijten, as you were able to appreciate this morning, we are introducing a system which is, let us say, rather more constraining and rigid than we are used to.