Vous avez cherché: het jaar negentienhonderd zes en negentig (Néerlandais - Anglais)

de kinderen van gibbar, vijf en negentig.
the children of gibbar, ninety and five.

gedaan te brussel, de zeventiende december in het jaar negentienhonderd zesennegentig.
done at brussels, this seventeenth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-six.

zestig, zeventig, tachtig en negentig jaar oud.
sixties, seventies, eighties and nineties.

de kinderen van ater, van hizkia, acht en negentig.
the children of ater of hezekiah, ninety and eight.

lijm die hard wordt bij temperaturen tussen vijfentwintig en negentig graden celsius
warm-setting adhesive

het is een beetje laat als ze het in de jaren zestig en zeventig en tachtig en negentig tot heden, doen.
it's a bit late when they're doing it in the '60’s and '70’s, and '80’s and '90’s, up to the present time.

het is ronduit onaanvaardbaar dat bijvoorbeeld veel programma's uit de jaren tachtig en negentig nog altijd niet zijn afgesloten.
it is simply not acceptable, for example, that there are many programmes dating from the 1980s and 1990s that have still not been closed.

het is waar dat we een hoog werkloosheidscijfer hebben, zoals dat ook het geval was tijdens de crises in de jaren zeventig en negentig.
it is true that we have a high level of unemployment, as happened during the crises of the 70s and 90s.

a) kinderen tussen zes en twaalf jaar oud;
(a) children from the age of six years and below the age of 12 years;

de resolutie introduceert elementen die kenmerkend waren voor het monetarisme van de jaren tachtig en negentig zonder rekening te houden met de algemene context.
it takes up elements of the monetarism of the 80s and 90s without taking account of its background.

hongersnoden, die in het afrika van de zestiger jaren betrekkelijk zelden heersten, kwamen in de jaren tachtig en negentig weer voor als een endemisch verschijnsel.
famines which were relatively rare in africa in the 1960s, re-emerged as endemic in the 1980s and 1990s.

in de jaren tachtig en negentig van de vorige eeuw trad hij vaak op in het voorprogramma van de ex en chumbawamba, doorheen gans europa.
in the eighties and nineties of the previous century he regularly supported de ex and chumbawamba, throughout europe.

het historische proces van de jaren tachtig en negentig moet in kopenhagen worden afgerond, en hiermee wensen wij u veel succes, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad!
copenhagen must consummate the historic process of the 1980s and 1990s, and, to that end, mr president-in-office of the council, we wish you much success!

deze vraagstukken raken de kern van de nationale soevereiniteit en vereisen een nog grotere mate van politieke consensus dan die welke in de jaren tachtig en negentig aan de orde waren.
these issues go to the heart of national sovereignty and require an even greater level of political consensus than those which dominated the 1980s and 1990s.

europa is trouwens sterk veranderd ten opzichte van de jaren tachtig en negentig. ook de houding en het beleid van de regeringen ten opzichte van europa zijn sterk veranderd.
for the rest, europe has changed considerably compared with the 1980s and 1990s, as have the various governments’ attitudes and policies on europe, as well.

sinds de grote uitbreiding van 2004, toen er ineens meer nieuwe lidstaten binnenkwamen dan in de jaren zeventig, tachtig en negentig bij elkaar, is er iets veranderd.
since the great enlargement of 2004, when all of a sudden more new member states joined than in the 70s, 80s and 90s combined, something has changed.

in de jaren tachtig en negentig werden pesticiden het minst toegepast in de noordelijke landen van europa en het meest in zuid- en west-europa.
in the eighties and nineties, application was lowest in the nordic countries, and highest in southern and western europe.

josé rui lopes Águas (lissabon, 28 april 1960) is een voormalig profvoetballer uit portugal, die speelde als aanvaller in de jaren tachtig en negentig.
robert blake (born september 18, 1933) is an american actor having starring roles in the film "in cold blood" and the u.s. television series "baretta".

--„zes en zeventig jaren! duivelsch! dat is een fraaie ouderdom!” riep porthos.
peste! that’s a fine age!" replied porthos.

dat is exact de oorzaak, mijnheer de voorzitter, dat de vele belastinghervormingen in de jaren tachtig en negentig, bijv. in zweden, geen lagere, maar hogere werkloosheid te zien hebben gegeven.
that, mr president, is precisely why the many tax reforms during the 1980s and 1990s, in sweden for example, did not bring down unemployment but increased it.