Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dan, plotseling, komt er weer aktie: een dame in een fraaie jurk betreedt de ijssalon met een bosje rozen.
then, suddenly, there is some action again: a lady in a beautiful dress enters the establishment.
het ligt ook slechts enkele passen verwijderd van de legendarische ijssalon met de naam coppelia en in de nabijheid van verschillende ministeries, instituten, nachtclubs en bioscopen.
it’s also just a few steps from the legendary coppelia ice-cream parlor, and near several ministries, institutions, nightclubs, and cinemas.
we zitten dus nog steeds goed, maar wat duurt dat lang! er komt iemand van de organisatie binnen, die met de eigenaar van de ijssalon begint te smoezen.
ok! that is what we came for, good! but it all takes a lot of time! a member of the crew enters and starts a whispered conversation with the owner of the restaurant.
gewoon om te zien wat er allemaal te koop is. er is op elke dag wel een markt in de buurt. of kijken bij een ijssalon welke smaken er zijn, op zoek naar lekkere combinaties om zelf thuis te maken in haar eigen ijsmachine.
simply to see what there is for sale. or she likes to go into an ice-shop to see which flavours they make, in search of nice combinations, so she can make them herself at home in her own ice machine.
productie en verkoop van mexicaanse ijs en verkoop van machines en uitrusting voor ijssalons en restaurants.
manufacturing and sale of mexican ice cream and sale of machinery and equipment for ice cream and restaurants.