Vous avez cherché: ik contacteerd u vrijdag om verder af t... (Néerlandais - Anglais)

u dient dat zelf met haar af te spreken.
you should agree directly with her.

ik neem aan dat er geen enkele kans is om woensdag af te spreken?
fiona is waiting (on wednesday that is )

prijs nader af te spreken.
price to be negociated.

maar dat kan geen rechtvaardiging zijn om verder af te wachten.
this cannot be a justification, though, for continuing with a policy of 'wait-and-see'.

vergeet niet van tevoren af te spreken.
do not forget to agree in advance.

het is makkelijk om af te spreken en online seks te vinden.
it is easy to hookup and find sex online.

helaas is het niet mogelijk om een volgende controle beurt af te spreken.
unfortunately it is not possible to schedule the next checkup.

dat geldt ook voor de gemeenschappelijk af te spreken ambities.
this also applies to agreeing on joint objectives.

body nog verder af te werken, neus is reeds veranderd.
body needs further finishing, nose is already modified.

daarom moet de mogelijkheid worden geboden om in de wto maatregelen voor klimaatbescherming af te spreken.
there must, therefore, also be opportunities to implement climate protection measures in the wto.

ik geloof dat het meest serieuze is deze regels binnen een klein comité af te spreken.
i think that the most serious thing is for us to lay down these rules in a small committee.

er is alle reden voor een onmiddellijk moratorium zonder verder af te wachten.
there is every reason for an immediate moratorium.

[druk op de spatiebalk om verder te gaan; 'q' om af te sluiten.]
[press space to continue, 'q' to quit.]

ik stel voor dat we proberen de lijst met sprekers van de fracties verder af te werken en het debat dan onderbreken.
i propose to try to finish the list of political group speakers and then break.

de ervaring leert ons dat wij alleen door precieze data af te spreken consequente vorderingen maken.
experience teaches us that we can only make coherent progress by setting definite dates.

het projectteam is in gesprek met een aantal overheidsinstanties, liefdadigheidsorganisaties en commerciële partijen om ceeds verder af te stemmen op hun behoeften.
the project's team is in discussion with several public, charity and commercial organisations to further customise a range of ceeds systems to their needs.

de commissie beveelt daarom aan algemene beginselen af te spreken, zodat een gecoördineerde aanpak mogelijk is.
the commission therefore recommends that general principles be agreed on so as to enable a coordinated approach.

de koers die europa volgt komt steeds verder af te staan van de universele beginselen van asiel en solidariteit.
the european position is getting further and further away from the universal principles of asylum and solidarity.

duitsland dient verder af te staan grote aantallen machines en bouwmaterialen, treinen en vrachtauto's.
germany has to cede large amounts of machinery and building materials, trains and trucks.

de bewoners van deze wijken komen steeds verder af te staan van de samenleving en blijken zelfs regelmatig broedplaatsen te zijn van fundamentalisten.
the residents of these neighbourhoods are moving more and more away from the autochthonous society and some areas turn out to be breeding grounds for fundamentalists.