Vous avez cherché: in de hoop dat u kan akkoord gaan met d... (Néerlandais - Anglais)

de commissie kan akkoord gaan met dit principe.
the commission can support this principle.

mevrouw de voorzitter, we kunnen akkoord gaan met dit voorstel.
madam president, we would accept this proposal.

de leden gaan met dit voorstel akkoord.
this approach was endorsed.

ik hoop dat we met dit voorstel resultaat bereiken.
i hope it is successful.

de commissie kan akkoord gaan met het feit dat dit comité wordt geraadpleegd.
the commission can accept this consultation.

de commissie is vastbesloten verder te gaan met dit voorstel.
the commission is determined to move forward with this proposal.

in de hoop dat er iets zal gaan dagen.
in the hope that something will appear over the horizon.

ik hoop dat u met dit beginsel zult verdergaan.
i hope you will continue with this principle.

de commissie kan akkoord gaan met dit amendement, dat voor de nodige rechtszekerheid zorgt.
the commission can accept this amendment ensuring the necessary legal certainty.

ik hoop dat we met dit voorstel het beste krijgen wat er bestaat.
with this proposal, we will hopefully get the best of all worlds.

in de hoop dat alles goed komt
i hope everything will be fine

de commissie kan akkoord gaan met de tekst van de raad op deze punten;
the commission can go along with the council's text on these points.

het comité kan dan ook niet met dit voorstel akkoord gaan.
the committee must therefore oppose this move.

in de hoop dat het dat ook blijft.
with hope it would remain as such.

mijnheer de voorzitter, wij kunnen echter niet akkoord gaan met de amendementen waarin gesteld wordt dat dit voorstel overbodig is.
mr president, we cannot accept the arguments that this proposal is not necessary, however.

de commissie kan akkoord gaan met een meer op het operationele karakter van deze eenheid toegespitste formulering.
the commission can accept a wording more focussed on the operational nature of this unit.

maar het overkomt mij niet zo vaak dat ik volledig kan akkoord gaan met wat collega langen gezegd heeft.
however, i do not often find myself in complete agreement with what mr langen has said.

wij kunnen daarom niet akkoord gaan met dit verslag van de heer von wogau!
the von wogau report must be rejected.

ik hoop dat u begrijpt dat ik het hier niet aan u kan leren.
please understand that i cannot teach it here.

we zullen uw vragen en verzoeken doorsturen in de hoop dat u er een antwoord op zult krijgen.
what we will do, then, is forward your question and request in the hope that you will then get an answer to them.