Vous avez cherché: in dialoog (Néerlandais - Anglais)

al meer dan 25 jaar kwaliteit in dialoog
over 25 years of quality in dialogue marketing

waar het mogelijk is in dialoog te treden
where it is possible to enter into dialogue

dentalisten in dialoog met partners uit de hele wereld
dentalists in dialogue with partners from around the world

mijn man en ik verwelkomde hen en in dialoog met hen.
my husband and i welcomed them and dialogued with them.

doe dat dus in dialoog met de commissie, met de raad.
this must therefore be done in dialogue with the commission and with the council.

integreren van mensenrechten en democratisering in dialoog en samenwerking
integrating human rights and democratisation into dialogue and cooperation

de partnerschapsovereenkomst wordt in dialoog met de commissie voorbereid.
the partnership agreement shall be prepared in dialogue with the commission.

naar artikel dentalisten in dialoog met partners uit de hele wereld
dentalists in dialogue with partners from around the world

moge uw zoon onze tweedracht veranderen in dialoog en wederzijds begrip,
may your son transform our divisions in dialogue and understanding,

account dat het laatst geselecteerd werd in dialoog "chatruimte binnengaan"
last account selected in join room dialog

wilt u de vertegenwoordigers van tibet daadwerkelijk oproepen om in dialoog te gaan?
do you really mean to appeal to the representatives of tibet for that dialogue?

momenteel in dialoog over vennootschapsbelasting met de groep gedragscode inzake belastingregeling ondernemingen.
currently engaged in a dialogue on company taxation with the code of conduct for business taxation group.

ik denk dat dit de koers is die de raad in dialoog met ons zou moeten volgen.
i think that is the route the council should pursue in dialogue with us.

op al deze terreinen zal de commissie voortdurend in dialoog blijven met het europees parlement.
the commission will maintain a continuous dialogue with the european parliament in all the above fields of action.

certisys blijft voortdurend in dialoog met de marktdeelnemers die een beroep doen op zijn diensten:
certisys maintains an ongoing dialogue with the operators who use its services:

hij gelooft in dialoog en hij is ervan overtuigd dat we wel tot een akkoord zullen komen.
he believes in dialogue and is convinced that we will reach agreement.

alles is bespreekbaar, maar dan wel in alle duidelijkheid en in dialoog met de burgers van de lidstaten.
everything can be debated, but it must be done in a spirit of clarity and in front of the citizens of the member states.

belangrijk is om in dialoog te gaan met de verschillende maatschappelijke organisaties en rondetafelconferenties en om hoorzittingen te organiseren.
dialogue, round-table discussions and hearings should be arranged with various civil society groups.

dit parlement heeft alleen de instelling die verantwoordelijk is voor de begroting als instelling waarmee het in dialoog treedt.
this parliament only has the institution responsible for the budget as the institution with which it dialogues.

aanbiedingen van landen in de regio om in dialoog te treden, of te bemiddelen, worden door de eu toegejuicht.
it welcomes offers of dialogue and mediation from states in the region.