Vous avez cherché: in een mensenleven (Néerlandais - Anglais)

waarde van een mensenleven
value of human life

je bent in voor een ervaring van een mensenleven.
you're in for an experience of a lifetime.

soms gebeuren er gewoon nare dingen in een mensenleven.
sometimes bad things just happen to us, we just

dit is een misschien van een mensenleven.
this is a perchance of a lifetime.

hoe hoog de prijs van een mensenleven?
how high is the cost of a human life?

dertig jaar kaaitheater, het laat sporen na in een mensenleven.
thirty years of kaaitheater leaves its mark on a human life.

een hervorming als deze wordt maar eens in een mensenleven uitgevoerd.
this reform is a once-in-a-generation programme.

toch is een mensenleven meer waard dan goederen.
however, a human life is worth much more than goods.

een keer te kopen en gebruiken voor een mensenleven
buy it once and use it for a lifetime

het verlies van een mensenleven kan niet worden hersteld.
human damage cannot be repaired.

de wereld is méér dan dat! en in een mensenleven gebeuren veel onverklaarbare dingen.
all in a human life cannot be explained.

het aangaan van een hypothecaire lening is een van de belangrijkste financiële beslissingen in een mensenleven.
taking out a mortgage is one of the most important financial decisions in a person’s life, entailing a financial commitment potentially lasting decades.

welnu, een mensenleven is overal op de wereld evenveel waard.
human life has the same value throughout the globe.

terroristen hebben geen respect voor een mensenleven, voor democratie of mensenrechten.
terrorists do not respect human life, they do not respect democracy and they do not respect human rights.

doe dit, en je moet goed op weg bij het verkrijgen van de loopbaan van een mensenleven.
do this, and you should be well on your way in obtaining the career of a lifetime.

ouder worden, zoals zoveel verschijnselen in een mensenleven, heeft een andere invloed op mannen dan op vrouwen.
ageing, as with many human phenomena, affects men and women in different ways: it is by no means a gender-neutral phenomenon.

een mensenleven is gewoon te kort om ooit de winnende combinatie in dit doolhof aan te wijzen...
life is simply to short to root out the winning combination in this maze of options... and before you know it, entire new product lines are being introduced.

geen enkele rechtbank, rechter, of macht heeft het recht te beschikken over een mensenleven.
no court, no judge, no power can take the life of a human being.

de duur van 36 jaar van deze tijdperken houdt volgens wöllner verband met de astrologische duur van een mensenleven.
according to wöllner, a time span of 36 years corresponds with the astrological time span of a man's life.

vijf jaar is een lange periode in een mensenleven en ik spaar niet nog eens vijf jaar uit voor het parlement. ik ga me met andere dingen bezighouden.
i shall be returning to mine also: five years is a long time in a man's life and i do not have many five years to spare for parliament, so i shall be devoting myself to other causes.