Vous avez cherché: in het beziet getreden (Néerlandais - Anglais)

zou hij in het ministerie zijn getreden of niet?
which position would he have taken?

wij zijn op 31 juli 2004 in swalmen in het huwelijk getreden.
we have married at 31 july 2004 in swalmen, the netherlands.

op 11 november 1547 is nostradamus voor de tweede maal in het huwelijk getreden.
on november 11, 1547, nostradamus married for the second time.

de verordening is op de datum van de bekendmaking in het publicatieblad in werking getreden.
the regulation entered into force on the date of its publication in the official journal.

de herziene regeling tussentijdse evaluatie is in het derde kwartaal van 2001 in werking getreden.
the revised interim evaluation scheme became effective in the 3rd quarter of 2001.

in het wegvervoer is de nieuwe verordening inzake openbaar personenvervoer158 op 3 december in werking getreden.
in the road transport sector, the new regulation on public passenger transport services158 entered into force on 3 december.

hij is met open vizier in het strijdperk getreden en heeft het kernprobleem resoluut bij de horens gevat.
instead, he came right out into the open, and tackled the central issue fearlessly and resolutely.

de gedelegeerde handelingen zijn vervolgens bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie en kort daarna in werking getreden.
the delegated acts were then published in the official journal of the european union and came into force soon after.

in het geval van de religie, is dat echter alleen waar wanneer men de kwestie in zijn geheel beziet.
it is meaningless, just as is the question posed in the middle ages of how many angels can dance on a pinhead.

in het huidige programma zijn ook enkele zwakke punten aan de dag getreden ten aanzien van het financieel beheer van het programma.
the present instrument has also revealed some weaknesses with regards to the financial management of the programme.

de commissie is in het verleden al te vaak de spreekbuis van de industrie geweest en heeft het voorzorgsprincipe al te vaak met voeten getreden.
in the past, the commission has made itself too much the mouthpiece of industry and all too often trampled on the precautionary principle.

als de commissie dit in het licht van de controleresultaten nodig acht, beziet zij de situatie in het kader van het permanent veterinair comité.
where the commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the standing veterinary committee.

de verordening die enkelwandige tankers in europese wateren verbiedt, is in het publicatieblad bekendgemaakt en is op 21 oktober jl. in werking getreden.
the regulation banning single-hull oil tankers from european ports has been published in the official journal and enters into force today, 21 october.

onlangs zijn de sociaal-economische gevolgen van mond- en klauwzeer in het verenigd koninkrijk maar al te duidelijk aan het licht getreden.
the recent foot-and-mouth epidemic in the uk clearly demonstrated the disease's potential social and economic impact.

de verloving, die lang heeft geduurd, is nu ten einde gekomen; wij zijn in het huwelijk getreden en delen hetzelfde huis en dezelfde toekomst.
the engagement – a long one – has come to an end, and we have wed. we now share the same house and the same future.

de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (cites) is in 2000 in werking getreden.
the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (cites) entered into force in 2000.

als de commissie dat in het licht van de controleresultaten nodig acht, beziet zij de situatie opnieuw in het kader van het in artikel 13, lid 1, bedoelde comité.
when the commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the committee referred to in article 13(1).

vóór 24 september 2005 beziet de commissie het systeem opnieuw in het licht van de opgedane ervaring.
before 24 september 2005, the commission shall review the scheme in the light of the experience gained during its operation.

de commissie beziet de toepassing van deze beschikking zo nodig opnieuw in het licht van nieuwe wetenschappelijke adviezen.
the commission shall review the operation of this decision as appropriate in the light of new scientific advice.

het onderstaande heeft betrekking op reeds in werking getreden overeenkomsten en de in het voorgaande hoofdstuk genoemde ontwerpen.
the following refers to agreements that have entered into force as well as the drafts listed in the previous section.